Surrogazione dell’assicuratore sociale

La surrogazione coordina assicurazioni sociali e responsabilità civile. Quando un assicuratore sociale svizzero versa prestazioni per un danno causato da un terzo responsabile, subentra, nei limiti dei pagamenti effettuati, nelle corrispondenti pretese risarcitorie dell’assicurato contro tale terzo. Si evita così una doppia indennizzazione e si trasferisce l’onere economico al responsabile o al suo assicuratore. Le pretese non coperte restano alla persona lesa, ad esempio danni residui o, se ammesso, torto morale. Sono centrali causalità, imputazione delle voci di danno e termini.