510.725
del 6 ottobre 1986 (Stato 1° gennaio 2018)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 1 della legge federale del 27 giugno 1969 1
su gli organi direttivi e il Consiglio della difesa,
ordina:
La manutenzione delle strade durante il servizio attivo nel senso della presente ordinanza comprende l’esercizio e tutti i lavori indispensabili al mantenimento del traffico per le necessità della difesa integrata.
Durante la mobilitazione di guerra sono applicabili le pertinenti prescrizioni del capo dello Stato maggiore generale.
Per la manutenzione stradale delle strade nazionali è responsabile l’Ufficio federale delle strade, per quella delle altre strade sono responsabili i Cantoni. 2
La Confederazione coordina i preparativi secondo gli articoli 5 e seguenti.
Gli organi civili e militari che, durante il servizio attivo, pianificano, preparano o eseguono la manutenzione delle strade, lavorano in stretta collaborazione.
Essi si aiutano reciprocamente con personale, veicoli, nonché macchine e attrezzi del genio civile.
Le strade di prima priorità necessarie alla difesa integrata sono indicate negli allegati 1 e 2 dell’ordinanza del 18 dicembre 1991 3 concernente le strade di grande transito e contrassegnate sulla carta stradale della Svizzera 1:200 000 in colore arancio (autostrade e semiautostrade), rosso (strade principali di transito) e giallo (strade principali d’importanza regionale). 4
I Cantoni designano, d’intesa con i partner della difesa, le strade di seconda e terza priorità.
L’Ufficio federale delle strade coordina i provvedimenti secondo la presente ordinanza nell’ambito della Confederazione e tra i Cantoni.
Ogni Cantone designa un capo responsabile della manutenzione delle strade durante il servizio attivo. Questi dirige e coordina i preparativi e l’esecuzione dei lavori su tutto il territorio del Cantone, in collaborazione con i partner della difesa.
Di regola, il responsabile dell’organizzazione civile della manutenzione stradale del Cantone dirige anche la manutenzione durante il servizio attivo.
Il collegamento tra le autorità militari e civili è assicurato dal comando territoriale competente.
Se funzioni di superiore gerarchico o di specialista possono essere occupate unicamente da persone obbligate a servire nella protezione civile o da militari, si applicano le disposizioni dell’ordinanza del 22 novembre 2017 7 concernente l’obbligo di prestare servizio militare.
I veicoli necessari sono assicurati mediante decisione di requisizione.
L’Ufficio federale delle strade è incaricato dell’esecuzione della presente ordinanza.
L’ordinanza del Dipartimento militare federale del 24 ottobre 1975 10 concernente la manutenzione delle strade durante il servizio attivo è abrogata.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1987.