AS 2006 793

Ordinanza concernente i veicoli della Confederazione e i loro conducenti

Ordinanza concernente i veicoli della Confederazione e i loro conducenti (OVCC)

Modifica del 22 febbraio 2006

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 23 febbraio 2005¹ concernente i veicoli della Confederazione e i loro conducenti è modificata come segue:

Art. 23 Acquisizione di veicoli dell’amministrazione 1 I servizi di cui all’articolo 2 capoverso 1 ordinano i veicoli dell’amministrazione di cui hanno bisogno presso armasuisse. I costi d’acquisizione vanno a carico dei crediti dei servizi interessati. 2 Occorre dare la preferenza al noleggio o al leasing, piuttosto che all’acquisto di veicoli, se tali modalità d’acquisizione risultano più convenienti dal profilo econo- mico ed ecologico. 3 La scelta dei veicoli dev’essere fondata su principi economici ed ecologici, e in particolare sul principio di efficienza energetica. Non è permessa l’acquisizione di veicoli classificati dall’etichetta Energia nelle classi E, F e G (Appendice 3.6 dell’O del 7 dic. 1998² sull’energia). 4 L’acquisizione di veicoli di servizio personali è retta dall’articolo 71 dell’ordi- nanza del 3 luglio 2001³ sul personale federale.

Art. 25 cpv. 1 1 I servizi di cui all’articolo 2 capoverso 1 sono responsabili della manutenzione dei veicoli dell’amministrazione che hanno in dotazione. Incaricano i concessionari ufficiali di tutti i lavori di manutenzione. I crediti corrispondenti devono essere iscritti nel preventivo del servizio interessato.

2005-2796 793

Veicoli della Confederazione ed i loro conducenti RU 2006

Art. 26 Messa fuori servizio di veicoli dell’amministrazione 1 I servizi di cui all’articolo 2 capoverso 1 sono responsabili della messa fuori ser- vizio. 2 Essi realizzano i veicoli messi fuori servizio secondo i criteri e le tariffe usuali di mercato.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2007.

22 febbraio 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz