AS 1999 1514

Verordnung über die Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Schaffung einer Tarifnummer für Backwaren aus Kartoffelflocken, -mehl oder -stärke

vom 14. April 1999

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 1 des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 1974¹ über die Ein- und Ausfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten, verordnet:

Art. 1 Änderung des Zolltarifs Im Anhang 1 (Teil 1a) zum Zolltarifgesetz² werden vor der Tarif-Nr. 1905.9092 fol- gende Tarifnummer und folgender Text eingefügt:

Tarif Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif

Fr./100 kg brutto

...

9091 – – – andere, aus Kartoffelflocken, -mehl oder -stärke 27.– + bT

... max. 176.80

Art. 2 Berechnung der beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten Die Verordnung vom 18. Oktober 1995³ über die Berechnung der beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten wird wie folgt geändert:

Anhang 1 (Art. 1)

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

ex 1905. ex 1905. 9092 9091/9092

1514 1999-4185

Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Schaffung einer AS 1999 Tarifnummer für Backwaren aus Kartoffelflocken, -mehl oder -stärke

Anhang 2 (Art. 3) Vor Tarif-Nr. 1905.9092 einfügen:

Tarifnummer Warenbezeichnung Art und Menge der Grundstoffe (in Kilo je 100 kg Fertigprodukt)

9091 – – – andere, aus Kartoffelflocken, -mehl Frischkartoffeln 370

oder -stärke Pflanzenfett 35 Weichweizenmehl 5

Art. 3 Zollansätze für Waren im Verkehr mit der EFTA und den EG Die Verordnung vom 18. Oktober 19894 über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit der EFTA und den EG (Freihandelsverordnung) wird wie folgt geändert:

Anhang 1 (Art. 1)

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

1905. 1905. 9092/9095 9091/9095

Art. 4 Präferenz-Zollansätze zu Gunsten der Entwicklungsländer Die Verordnung vom 29. Januar 19975 über die Präferenz-Zollansätze zu Gunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung) wird wie folgt geändert:

Anhang 1 (Art. 1)

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

1905. 1905. 9092/9095 9091/9095

Art. 5 Zollansätze für Waren im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen Die Verordnung vom 27. Juni 19956 über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen (ausgenommen EG und EFTA) wird wie folgt geändert:

4 SR 632.421.0 5 SR 632.911 6 SR 632.319

Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Schaffung einer AS 1999 Tarifnummer für Backwaren aus Kartoffelflocken, -mehl oder -stärke

Anhang 2 (Art. 1)

Bisherige Tarifnummern Neue Tarifnummern

1905. 1905. 9092/9095 9091/9095

Art. 6 Taraverordnung Der Anhang der Taraverordnung vom 4. November 19877 wird wie folgt geändert: Tarif-Nrn. 1905.9092/2009.5000 ersetzen durch Tarif-Nrn. 1905.9091/2009.5000.

Art. 7 Übergangsbestimmung Waren, die unter die neue Tarif-Nr. 1905.9091 fallen, können bis zum 31. Dezember 1999 im Rahmen der bereits zugeteilten Zollkontingentsanteile zu den Zollansätzen der Tarif-Nrn. 2005.2021/22 eingeführt werden.

Art. 8 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft.

14. April 1999 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Ruth Dreifuss

10352 Der Bundeskanzler: François Couchepin

7 SR 632.13