Ordinanza sulla meteorologia e la climatologia

Ordinanza sulla meteorologia e la climatologia (OMet)

del 23 febbraio 2000

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 7 della legge federale del 18 giugno 1999 1 sulla meteorologia e la climatologia (legge), ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Organi esecutivi 1 Purché la legislazione non disponga altrimenti, l’esecuzione compete all’Ufficio federale di meteorologia e climatologia (MeteoSvizzera), di seguito Ufficio federale. 2 Nell’adempimento dei suoi compiti, l’Ufficio federale collabora in particolare con i seguenti servizi federali ed organi incaricati di compiti della Confederazione: a. con i Politecnici federali (PF) e gli istituti di ricerca annessi nel campo della ricerca e dello sviluppo; b. con l’Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) nei settori della politica sul clima e della protezione ambientale; c. con l’Ufficio federale delle acque e della geologia nel settore dell’idrologia; d. con l’Ufficio federale dell’aviazione civile e con Swisscontrol SA nel settore del controllo del traffico aereo; e. con l’esercito nel campo del servizio meteorologico militare e coordinato; f. con la Centrale nazionale d’allarme nel settore dell’Organizzazione di inter- vento in caso di aumento della radioattività della Confederazione; g. con l’Istituto svizzero per lo studio della neve e delle valanghe, di Davos, nel suo campo d’attività; h. con l’Ufficio federale dell’agricoltura nel suo campo d’attività.

Art. 2 Collaborazione internazionale Il direttore dell’Ufficio federale stipula autonomamente accordi internazionali con disposizioni esclusivamente tecniche.

RS 429.11 1 RS 429.1; RU 2000 664

2000-0354 1163

Ordinanza sulla meteorologia e la climatologia RU 2000

Art. 3 Prestazioni 1 Le prestazioni dell’Ufficio federale si suddividono in un’offerta di prestazioni di base e in prestazioni supplementari. 2 Le prestazioni dell’offerta di base sono definite nel mandato di prestazione del Consiglio federale. Comprendono in particolare: a. approntamento di dati meteorologici e climatologici nazionali e internazio- nali; b. avvisi di pericolo e previsioni per il pubblico; c. informazioni meteorologiche dell’aeronautica per il servizio di controllo del traffico aereo; d. informazioni climatologiche per il pubblico; e. servizi per la difesa e la protezione della popolazione. 3 Fanno parte delle prestazioni supplementari tutte le prestazioni dell’Ufficio fede- rale che non rientrano nell’offerta di base e sono volte a soddisfare desideri partico- lari della clientela. 4 Le prestazioni meteorologiche e climatologiche di altri servizi federali si basano sulla legge e sulla presente ordinanza, nella misura in cui la legislazione specifica non preveda altrimenti.

Art. 4 Utilizzazione 1 Le prestazioni dell’offerta di base possono essere trasmesse o utilizzate a fini commerciali solo con il consenso dell’Ufficio federale o in base ad un’autorizza- zione contrattuale.

2 Fanno eccezione i dati rilasciati a livello internazionale.

Art. 5 Base di calcolo per le prestazioni supplementari Per il calcolo delle proprie prestazioni supplementari, l’Ufficio federale si basa sulle stesse tariffe che mette in conto ai fornitori privati di prestazioni meteorologiche e climatologiche.

Art. 6 Indicazione della fonte 1 I dati e le informazioni dell’Ufficio federale possono essere ritrasmessi solo con l’indicazione della fonte.

2 L’Ufficio federale può prevedere eccezioni.

Art. 7 Commissione federale di meteorologia 1 La Commissione federale di meteorologia funge da consulente del Consiglio fede- rale, del Dipartimento e dell’Ufficio federale nelle questioni specialistiche.

2 La Commissione è composta da sette a nove membri ed è istituita dal Consiglio

federale.

1164

Ordinanza sulla meteorologia e la climatologia RU 2000

3 Il Dipartimento emana il regolamento interno sulla base dell’ordinanza del 3 giu- gno 1996 2 sulle commissioni.

Sezione 2: Emolumenti

Art. 8 Principi 1 Per le prestazioni dell’offerta di base l’Ufficio federale riscuote emolumenti.

2 Il Dipartimento stabilisce in un’ordinanza le tariffe applicabili e disciplina i detta- gli per il calcolo degli emolumenti straordinari (art. 11) nonché per la riduzione e il condono degli stessi (art. 12). 3 Gli emolumenti per la messa a disposizione di dati internazionali sono calcolati sulla base delle disposizioni degli organi internazionali competenti. 4 Le prestazioni meteorologiche e climatologiche di altri servizi federali sono calco- late in base a questa sezione, nella misura in cui la legislazione specifica non pre- veda altrimenti.

Art. 9 Obbligo di pagare gli emolumenti È assoggettato all’obbligo di pagare gli emolumenti chiunque chiede prestazioni dell’offerta di base. Le spese (art. 13) sono calcolate separatamente.

Art. 10 Calcolo degli emolumenti in base al dispendio Gli emolumenti relativi alle prestazioni dell’offerta di base per le quali non è stata stabilita una tariffa si calcolano nel modo seguente: a. costi di personale diretti e indiretti; b. costi per il rilevamento dei dati; c. dispendio di mezzi informatici; d. costi d’infrastruttura.

Art. 11 Calcolo degli emolumenti straordinari 1 Per le prestazioni che sono fornite, su domanda, d’urgenza o fuori del normale ora- rio di lavoro, l’Ufficio federale può riscuotere un supplemento fino al 50 per cento degli emolumenti ordinari. 2 Per prestazioni destinate a fini commerciali possono essere riscossi supplementi fino al 400 per cento degli emolumenti ordinari, conformemente all’intensità d’utilizzo e agli usi internazionali.

2 RS 172.31; RU 2000 1157

1165

Ordinanza sulla meteorologia e la climatologia RU 2000

Art. 12 Riduzione e condono degli emolumenti

1 L’Ufficio federale può ridurre o condonare gli emolumenti, in particolare:

a. se le persone assoggettate offrono le loro prestazioni a condizioni partico- lari; b. in caso di concessione di sconti di quantità; c. se le prestazioni sono destinate all’insegnamento o alla ricerca; d. per Cantoni e Comuni, se le prestazioni sono impiegate per l’adempimento di compiti pubblici. 2 La riduzione o il condono dell’emolumento può essere soggetto a condizioni, se- gnatamente in relazione all’uso previsto della prestazione.

Art. 13 Spese Per spese si intendono i costi che si aggiungono alle singole prestazioni, segnata- mente: a. i costi per i supporti d’informazioni come stampati, registrazioni audio e vi- deo, supporti di dati; b. le spese di trasmissione come spese postali, tasse per prestazioni di teleco- municazione ed altri intermediari; c. i costi di viaggio e di trasporto; d. i costi dei lavori che l’Ufficio federale fa eseguire da terzi; e. i costi di materiale; f. l’imposta sul valore aggiunto.

Art. 14 Preventivo In caso di prestazioni particolarmente costose e di prestazioni di una certa impor- tanza che sono calcolate in base al dispendio, l’Ufficio federale informa gli assog- gettati sull’ammontare prevedibile degli emolumenti e delle spese.

Art. 15 Anticipo L’Ufficio federale può, in casi giustificati e segnatamente in caso di domicilio al- l’estero o di pagamento arretrato, esigere dagli assoggettati un anticipo.

Art. 16 Decisione sugli emolumenti 1 Di regola, l’Ufficio federale decide l’ammontare degli emolumenti e delle spese subito dopo la fornitura della prestazione. 2 Per le prestazioni fornite in abbonamento gli emolumenti sono riscossi in anticipo.

3 Contro la decisione sugli emolumenti è ammissibile il ricorso al Dipartimento en- tro 30 giorni dalla notificazione. Sono applicabili le disposizioni della procedura amministrativa federale.

1166

Ordinanza sulla meteorologia e la climatologia RU 2000

Art. 17 Esigibilità

1 L’emolumento è esigibile:

a. al momento del ricevimento della decisione; b. in caso di contestazione, col passaggio in giudicato della decisione su ri- corso.

2 Il termine di pagamento è di 30 giorni.

Art. 18 Prescrizione

1 Il credito d’emolumento si prescrive in cinque anni dalla scadenza.

2 La prescrizione è interrotta da qualsiasi atto amministrativo con il quale il credito è fatto valere nei confronti dell’assoggettato.

Sezione 3: Disposizioni finali

Art. 19 Modifica del diritto vigente L’ordinanza del 25 novembre 19983 sull’organizzazione del Governo e dell’Am- ministrazione è modificata come segue: Allegato Elenco delle unità amministrative dell’Amministrazione federale Dipartimento federale dell’interno

1. Unità dell’Amministrazione federale centrale:

Istituto svizzero di meteorologia Schweizerische Meteorologische Anstalt Institut suisse de météorologie Institut svizzer da meteorologia modificato in Ufficio federale di meteorologia e climatologia (MeteoSvizzera) Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie (MeteoSchweiz) Office fédéral de météorologie et de climatologie (MétéoSuisse) Uffizi federal per meteorologia e climatologia (MeteoSvizra)

3 RS 172.010.1

1167

Ordinanza sulla meteorologia e la climatologia RU 2000

Art. 20 Diritto previgente: abrogazione Sono abrogati: a. il regolamento del 7 luglio 1971 4 dell’Istituto svizzero di meteorologia; b. l’ordinanza del 19 giugno 19955 sugli emolumenti dell’Istituto svizzero di meteorologia.

Art. 21 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2000.

23 febbraio 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2013

4 RU 1971 1055, 1986 888 5 RU 1995 3192

1168