Bundesbeschluss über das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Direktversicherung

Bundesbeschluss über das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Direktversicherung

vom 21. März 1997

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die im Bericht vom 15. Januar 1997 2 zur Aussenwirtschaftspolitik 96/1+2 enthaltene Botschaft, beschliesst:

Art. 1

1 Das Abkommen vom 19. Dezember 1996 zwischen der Schweizerischen Eidgenos-

senschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Direktversicherung wird genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Abkommen zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Ständerat, 3. März 1997 Nationalrat, 21. März 1997 Der Präsident: Delalay Die Präsidentin: Stamm Judith Der Sekretär: Lanz Der Protokollführer: Anliker

1 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 54 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

2 BBl 1997 II 1

174 2001-0029