Convenzione sul regolamento internazionale del 1972 per prevenire gli abbordi in mare

Convenzione del 20 ottobre 1972 sul regolamento internazionale del 1972 per prevenire gli abbordi in mare

RS 0.747.363.321; RU 1977 1084

Campo d’applicazione il 28 ottobre 2004, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Albania 15 aprile 2004 A 15 aprile 2004 Angola 3 ottobre 1991 A 3 ottobre 1991 Argentinaa 11 maggio 1977 A 15 luglio 1977 Azerbaigian 1° luglio 1997 A 1° luglio 1997 Bielorussia 7 gennaio 1994 A 7 gennaio 1994 Bolivia 4 giugno 1999 A 4 giugno 1999 Cambogia 28 novembre 1994 28 novembre 1994 Cina* Hong Kongb 5 giugno 1997 1° luglio 1997 Macaoc 11 dicembre 1999 20 dicembre 1999 Comore 22 novembre 2000 A 22 novembre 2000 Congo (Brazzaville) 7 gennaio 1993 A 7 gennaio 1993 Croazia 27 luglio 1992 S 8 ottobre 1991 Dominica 21 giugno 2000 A 21 giugno 2000 El Salvador 17 giugno 1997 A 17 giugno 1997 Eritrea 22 aprile 1996 A 22 aprile 1996 Estonia 16 dicembre 1991 A 16 dicembre 1991 Gambia 1° novembre 1991 A 1° novembre 1991 Georgia 19 aprile 1994 A 19 aprile 1994 Giordania 5 ottobre 2000 A 5 ottobre 2000 Grenada 28 giugno 2004 A 28 giugno 2004 Guatemala 15 dicembre 1993 A 15 dicembre 1993 Guinea equatoriale 24 aprile 1996 A 24 aprile 1996 Guyana 10 dicembre 1997 A 10 dicembre 1997 Isole Cook 21 dicembre 2001 A 21 dicembre 2001 Kazakistan 7 marzo 1994 A 7 marzo 1994 Kenya 15 dicembre 1992 A 15 dicembre 1992 Lettonia 20 maggio 1992 A 20 maggio 1992 Lituania 4 dicembre 1991 A 4 dicembre 1991 Mauritania 17 novembre 1995 A 17 novembre 1995 Mongolia 26 giugno 2002 A 26 giugno 2002 Mozambico 30 ottobre 1991 A 30 ottobre 1991

1 Completa quelli in RU 1977 1123 1887, 1979 1526, 1981 952, 1982 1555, 1984 275,

1985 230, 1986 835, 1987 1156, 1989 840, 1990 1836 e 1991 2274.

2004-1333 1311

Prevenzione degli abbordi in mare. Convenzione RU 2005

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Namibia 27 novembre 2000 A 27 novembre 2000 Nicaragua 2 dicembre 1999 A 2 dicembre 1999 Paesi Bassi Aruba 24 dicembre 1995 1° gennaio 1986 Panamad 14 marzo 1979 A 14 marzo 1979 Regno Unito* e a 28 giugno 1974 15 luglio 1977 Repubblica Ceca 19 ottobre 1993 S 1° gennaio 1993 San Cristoforo e Nevis 11 giugno 2004 A 11 giugno 2004 Saint Lucia 20 maggio 2004 A 20 maggio 2004 São Tomé e Príncipe 29 ottobre 1998 A 29 ottobre 1998 Sierra Leone 26 luglio 2001 A 26 luglio 2001 Slovacchia 30 gennaio 1995 S 1° gennaio 1993 Slovenia 12 novembre 1992 S 25 giugno 1991 Sudan 11 marzo 2003 11 marzo 2003 Ucraina 5 marzo 1993 A 5 marzo 1993 * Le riserve, dichiarazioni e obiezioni non sono pubblicate nella RU. I testi inglesi possono essere consultati sul sito internet dell’Organizzazione internazionale per la navigazione marittima (IMO): http://www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=248 oppure ottenuti presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a Questo Stato partecipante ha fatto un’obiezione nei confronti di una dichiarazione territoriale di un altro Stato partecipante. b Dal 15 luglio 1977 al 30 giugno 1997 la Convenzione era applicabile a Hong Kong in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Regno Unito. Il 1° luglio 1997 Hong Kong è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese del 5 giugno 1997, la Convenzione è applicabile dal 1° luglio 1997 anche alla RAS Hong Kong. c Dal 22 marzo 1999 al 19 dicembre 1999 la Convenzione era applicabile a Macao in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Portogallo. Il 20 dicembre 1999 Macao è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese dell’11 dicembre 1999, la Convenzione è applicabile dal 20 dicembre 1999 anche alla RAS Macao. d Il processo di retrocessione progressiva della Zona del Canale a Panama, convenuto nel 1977 tra gli Stati Uniti d’America e il Panama, è terminato il 31 dicembre 1999. A partire da questa data il Panama esercita la piena sovranità sul territorio della Zona del Canale e sul Canale stesso. e Allargamento dell’applicazione conformemente all’art. III della Convenzione.