Beschluss Nr. 2/2005 des gemäss dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung eingesetzten Gemischten Ausschusses zur Änderung des Kapitels 3 in Anhang 1

Übersetzung1

Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen Beschluss Nr. 2/2005 zur Änderung des Kapitels 3 in Anhang 1

Angenommen am 30. März 2005 In Kraft getreten für die Schweiz am 30. März 2005

Der Ausschuss, gestützt auf das am 21. Juni 19992 unterzeichnete Abkommen zwischen der Europä- ischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die gegen- seitige Anerkennung der Konformitätsbewertung (nachstehend «Abkommen» genannt), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe e und Artikel 18 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung des EDI vom 27. März 2002 über die Sicherheit von Spielzeug (AS 2002 1082), zuletzt geändert am 2. Oktober 2003 (AS 2003 3733), änderte die Schweizerische Eidgenossenschaft ihre Rechtsund Verwaltungsvorschriften für Spielzeug dergestalt, dass diese Vorschriften gemäss Artikel 1 Absatz 2 des Abkommens als den entsprechenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften gleich- wertig beurteilt werden können. Um dieser Tatsache Rechnung zu tragen, sollte Kapitel 3 (Spielzeug) des Anhangs 1 geändert werden. Nach Massgabe von Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe e und Artikel 18 Absatz 2 kann der Ausschuss den Anhang 1 dieses Abkommens ändern, beschliesst:

1. Anhang 1 Kapitel 3 (Spielzeug) Abschnitt I des Abkommens wird gemäss den

Bestimmungen des diesem Beschluss beigefügten Anhangs geändert.

1 Übersetzung des englischen Originaltextes.

2 SR 0.946.526.81

2006-0778 2193

Gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung. Beschluss Nr. 2/2005 AS 2006

2. Dieser in doppelter Ausfertigung erstellte Beschluss wird von den beiden Vorsit- zenden oder anderen Personen unterzeichnet, die befugt sind, im Namen der Ver- tragsparteien zu handeln. Der Beschluss gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem die letztere der beiden Unterschriften geleistet wird.

Unterzeichnet in Bern Unterzeichnet in Brüssel am 30. März 2005 am 23. März 2005 Für die Für die Schweizerische Eidgenossenschaft: Europäische Gemeinschaft: Heinz Hertig Joanna Kioussi

Gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung. Beschluss Nr. 2/2005 AS 2006

Anhang

Änderung des Abkommens

In Anhang 1, Produktbereiche, Kapitel 3 (Spielzeug), Abschnitt I, Rechts- und Ver- waltungsvorschriften, wird der Wortlaut «Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 1» gestrichen und durch den Wortlaut «Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2» ersetzt. In Anhang 1 (Produktbereiche) Kapitel 3 (Spielzeug) Abschnitt I werden in der Liste mit dem Titel «Schweiz» die Hinweise auf die schweizerischen Rechtsvorschriften gelöscht und durch die folgende Liste ersetzt: – «Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über Lebensmittel und Gebrauchs- gegenstände (AS 1995 1469), zuletzt geändert am 21. März 2003 (AS 2003 4803) – Verordnung vom 1. März 1995 über Gebrauchsgegenstände (AS 1995 1643), zuletzt geändert am 15. Dezember 2003 (AS 2004 1111) – Verordnung des EDI vom 27. März 2002 über die Sicherheit von Spielzeug (AS 2002 1082), zuletzt geändert am 2. Oktober 2003 (AS 2003 3733)».

Gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung. Beschluss Nr. 2/2005 AS 2006