Ordinanza del DFGP sui campi di dati e i diritti d'accesso di ISIS

Ordinanza del DGFP sui campi di dati e i diritti d’accesso di ISIS

del 16 gennaio 2007

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), visti gli articoli 5 capoverso 2 e 7 capoverso 4 dell’ordinanza del 30 novembre 20011 sul sistema per il trattamento dei dati relativi alla protezione dello Stato, ordina:

Art. 1 Oggetto La presente ordinanza definisce i singoli campi di dati e i diritti d’accesso del siste- ma per il trattamento dei dati relativi alla protezione dello Stato (ISIS).

Art. 2 Campi di dati I campi di dati sono elencati nell’allegato 1.

Art. 3 Diritti d’accesso I diritti d’accesso sono elencati nell’allegato 2.

Art. 4 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 15 febbraio 2007.

16 gennaio 2007 Dipartimento federale di giustizia e polizia: Christoph Blocher

RS 120.31 1 RS 120.3

2006-3325 269

Campi di dati e diritti d’accesso di ISIS RU 2007

Allegati 1 e 22

2 I testi degli allegati 1 e 2 e le loro modifiche non sono pubblicati né nella RU né nella RS. Estratti possono essere ottenuti presso l’Ufficio federale di polizia, 3003 Berna.

270