Ordinanza sul reclutamento

Ordinanza sul reclutamento (OREC)

Modifica del 31 gennaio 2007

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 10 aprile 20021 sul reclutamento è modificata come segue:

Sostituzione di termini Negli articoli 2, 11, 14, 15 il termine «assegnare» è sostituito con «attribuire», con i necessari adeguamenti grammaticali. Negli articoli 14 e 15 il termine «assegnazione» è sostituito con «attribuzione».

Art. 9 cpv. 1bis 1bis La partecipazione alle giornate di reclutamento può essere differita al più tardi sino al compimento del 22º anno d’età; dopodiché possono essere autorizzati soltan- to differimenti di un anno al massimo e unicamente se una partecipazione non è possibile per motivi medici. Nell’anno in cui la persona soggetta all’obbligo di leva compie i 25 anni, la partecipazione può essere differita soltanto all’interno di tale anno.

II L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.

III

1 La modifica dell’articolo 9 capoverso 1bis entra in vigore il 1° marzo 2007.

2 La modifica dell’allegato 1 entra in vigore il 1° gennaio 2008.

31 gennaio 2007 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 511.11

2006-1602 389

Ordinanza sul reclutamento RU 2007

Allegato 1 (art. 3 cpv. 1)

Ubicazioni dei centri di reclutamento e zone di reclutamento

N. Ubicazione Lingua Zona di reclutamento

1 Losanna VD Francese Tutti i francofoni

2 Sumiswald BE Tedesco Germanofoni dei Cantoni di Berna,

Friburgo, Vaud, Vallese, Neuchâtel, Ginevra e Giura

3 Monte Ceneri TI Italiano Tutti gli italofoni

4 Windisch AG Tedesco Germanofoni dei Cantoni di Lucerna, Uri,

Obvaldo, Nidvaldo, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia

5 Rüti ZH Tedesco Germanofoni dei Cantoni di Zurigo, Zugo,

Sciaffusa e Turgovia

6 Mels SG Tedesco Germanofoni dei Cantoni di Svitto,

Glarona, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo e Grigioni

390