Accordo europeo del 15 novembre 1975 sulle grandi strade a traffico internazionale (AGR)

Accordo europeo del 15 novembre 1975 sulle grandi strade a traffico internazionale (AGR)

RS 0.725.11; RU 1988 1834

Emendamenti concernenti gli Allegati1 I e II; emendamento dell’articolo 9 paragrafo 5 esaminati dal Gruppo di lavoro dei trasporti stradali del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite, Commissione economica per l’Europa

I

Emendamenti concernenti l’Allegato I Adottati durante la 98a sessione tenutasi a Ginevra dal 27 al 29 ottobre 2004. Entrati in vigore il 6 gennaio 2006.

II

Emendamenti concernenti l’Allegato II Adottati durante la 98a sessione tenutasi a Ginevra dal 27 al 29 ottobre 2004. Entrati in vigore il 7 gennaio 2006.

III

Emendamenti concernenti l’Allegato I Adottati durante la 99a sessione tenutasi a Ginevra dal 17 al 19 ottobre 2005. Entrati in vigore il 23 novembre 2006.

1 Gli allegati e gli emendamenti concernenti gli allegati non vengono pubblicati nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. I testi francese ed inglese degli allegati e degli emendamenti concernenti gli allegati pos- sono essere consultati sul sito Internet del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite, Commissione economica per l’Europa: www.unece.org/trans/main/sc1/sc1rep.html (amendements), oppure possono essere ottenuti presso l’Ufficio federale delle strade, 3003 Berna. Non vi sono traduzioni italiana e tedesca.

2008-1514 3969

Grandi strade a traffico internazionale. Acc. europeo RU 2008

IV

Emendamento dell’articolo 9 paragrafo 5 Ogni emendamento approvato sarà comunicato dal Segretario generale a tutte le Parti contraenti ed entrerà in vigore tre mesi dopo la data di tale comunicazione, salvo per le Parti contraenti che, conformemente all’articolo 9 paragrafo 4, abbiano dichiarato entro sei mesi dalla data di tale comunicazione di rifiutare tutto o parte dell’emendamento. Adottati durante la 100a sessione tenutasi a Ginevra dal 17 al 19 ottobre 2006. Entrati in vigore il 15 gennaio 2008.

V

Emendamenti concernenti l’Allegato I Adottati durante la 100a sessione tenutasi a Ginevra dal 17 al 19 ottobre 2006. Entrati in vigore il 15 gennaio 2008.

VI

Emendamenti concernenti l’Allegato II Adottati durante la 100a sessione tenutasi a Ginevra dal 17 al 19 ottobre 2006. Entrati in vigore il 15 gennaio 2008.