Ordinanza sull'assicurazione dei veicoli

Ordinanza sull’assicurazione dei veicoli (OAV)

Modifica del 22 ottobre 2008

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 5 dell’ordinanza del 20 novembre 1959¹ sull’assicurazione dei veicoli è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2009.

22 ottobre 2008 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

Allegato 5 (art. 10b)

Autorizzazione provvisoria di circolazione in Svizzera

1. Detentore

Cognome/ditta: Nome: Via/n.: CAP/luogo:

2. Veicolo da immatricolare

Targhe di controllo n.: Marca/tipo: Telaio n.: Matricola n.:

3. Il detentore conferma di avere richiesto in data … un attestato di assicura-

zione presso l’assicurazione di responsabilità civile per veicoli a motore …

4. Il detentore conferma di aver consegnato i documenti seguenti alla posta o

all’autorità di ammissione il …: a. Licenza di circolazione per il veicolo da immatricolare o Rapporto di perizia (modulo 13.20 A) b. Licenza di circolazione per il veicolo che deve essere ritirato dalla circolazione c. Modulo ufficiale con accordo scritto del detentore e del beneficiario (p. es. ditta di leasing) o decisione giudiziaria passata in giudicato concernente i rapporti di proprietà, se è stato iscritto il codice 178 «cambiamento di detentore non autorizzato» nella licenza di circolazione d. Per i veicoli sottoposti alla TTPCP: certificato di conformità (art. 16 cpv. 2 dell’O del 6 mar. 20002 sul traffico pesante, OTTP) o dichia- razione di esenzione allestita a nome del detentore dalla Direzione generale delle dogane (art. 15 cpv. 5 OTTP)

Data: Firma (detentore):

2 RS 641.811

5084

Assicurazione dei veicoli RU 2008

Osservazione: Conformemente all’articolo 10b capoverso 1 dell’ordinanza sull’assi- curazione dei veicoli, il modulo compilato in modo veritiero deve essere conservato nei veicoli che possono essere utilizzati prima del rilascio della licenza di circola- zione. L’autorizzazione provvisoria di circolazione è valida per la circolazione in Svizzera sino al rilascio della licenza di circolazione, ma al massimo per 30 giorni dall’entrata in vigore dell’attestato di assicurazione. Essa non è valida per i veicoli a motore e per i rimorchi immatricolati provvisoriamente o utilizzati con licenze temporanee.

5085

Assicurazione dei veicoli RU 2008

5086