Verordnung der Bundesversammlung über die Taggelder und Vergütungen der nebenamtlichen Richter und Richterinnen am Bundespatentgericht

Verordnung der Bundesversammlung über die Richter und Richterinnen am Bundespatentgericht (Patentrichterverordnung)

vom 20. März 2009

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 17 des Patentgerichtsgesetzes vom 20. März 2009¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 7. Dezember 2007², beschliesst:

Art. 1 Taggelder und Vergütungen nebenamtlicher Richter und Richterinnen Die Taggelder, Stundenpauschalen und Vergütungen für Dienstreisen der nebenamt- lichen Richter und Richterinnen am Bundespatentgericht richten sich nach der Verordnung der Bundesversammlung vom 23. März 2007³ über die Taggelder und über die Vergütungen für Dienstreisen der Bundesrichter und Bundesrichterinnen.

Art. 2 Änderung bisherigen Rechts Die Richterverordnung vom 13. Dezember 2002⁴ wird wie folgt geändert:

Titel Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung der Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichts und des Bundesverwaltungsgerichts sowie der hauptamtlichen Richter und Richterinnen des Bundespatentgerichts (Richterverordnung)

Art. 1 Gegenstand Diese Verordnung regelt das Arbeitsverhältnis und die Besoldung der Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichts und des Bundesverwaltungsgerichts sowie das Arbeitsverhältnis und die Besoldung der hauptamtlichen Richter und Richterinnen des Bundespatentgerichts.

SR 173.411

2009-0714 529

Patentrichterverordnung AS 2010

Art. 3 Amtsdauer Die Amtsdauer richtet sich nach Artikel 9 des Strafgerichtsgesetzes vom 4. Oktober 20025, nach Artikel 9 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 20056 und nach Artikel 13 des Patentgerichtsgesetzes vom 20. März 20097.

Art. 3 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt zusammen mit dem Patentgerichtsgesetz vom 20. März

20098 in Kraft.

Ständerat, 20. März 2009 Nationalrat, 20. März 2009 Der Präsident: Alain Berset Die Präsidentin: Chiara Simoneschi-Cortesi Der Sekretär: Philippe Schwab Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

5 SR 173.71 6 SR 173.32 7 SR 173.41; AS 2010 513

8 Inkrafttreten am 1. März 2010.