Ordinanza sui controlli di sicurezza relativi alle persone

Ordinanza sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP)

Modifica del 9 marzo 2012

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 4 marzo 20111 sui controlli di sicurezza relativi alle persone è modificata come segue:

Art. 5 Persone soggette all’obbligo di leva, militari e militi della protezione civile 1 Sono sottoposti a un controllo di sicurezza relativo alle persone secondo la pre- sente ordinanza: a. le persone soggette all’obbligo di leva e i militari previsti per assumere una delle funzioni di cui all’allegato 2; b. i militi della protezione civile che hanno accesso a informazioni o materiale classificati CONFIDENZIALE o SEGRETO o alla zona protetta 2 o 3 di un impianto militare. 2 Su richiesta dello Stato maggiore di condotta dell’esercito, sono sottoposti a un controllo di sicurezza relativo alle persone secondo l’articolo 113 capoverso 1 let- tera d LM: a. tutte le persone soggette all’obbligo di leva; b. tutti i membri del Servizio della Croce Rossa equipaggiati con un’arma per- sonale; c. i militari se:

1. sussistono seri segni o indizi che questi possano mettere in pericolo se

stessi o terzi con l’arma personale, oppure

2. sussistono segni o indizi di un imminente uso abusivo dell’arma perso-

nale da parte dei militari stessi o di terzi. 3 Per le persone soggette all’obbligo di leva il controllo di sicurezza relativo alle persone è eseguito in occasione del reclutamento.

4 Sono fatte salve le disposizioni dei trattati internazionali.

1 RS 120.4

2011-2763 1153

Controlli di sicurezza relativi alle persone RU 2012

Art. 10 cpv. 4 frase introduttiva Concerne soltanto il testo francese.

Art. 11 cpv. 3 e 4 frase introduttiva 3 L’autorità di controllo rileva i dati ai sensi dell’articolo 20 capoverso 2 lettere a, b e d LMSI nonché i dati del Registro nazionale di polizia secondo l’ordinanza del 15 ottobre 20082 sul Registro nazionale di polizia. 4 Può inoltre rilevare i dati ai sensi dell’articolo 20 capoverso 2 lettere c, e ed f LMSI e chiedere alla persona interessata di compilare il modulo «Ulteriori dati personali» se:

Art. 12 cpv. 2 lett. a n. 4 2 Il servizio specializzato CSP CaF sottopone a un controllo di sicurezza ampliato con audizione le persone che: a. sono nominate dal Consiglio federale, eccettuati: 4. i presidenti, i giudici e i giudici supplenti dei tribunali militari e dei tri- bunali militari d’appello;

II Gli allegati 1 e 2 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III La presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2012.

9 marzo 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

2 RS 361.4

1154

Controlli di sicurezza relativi alle persone RU 2012

Allegato 1 (art. 4 cpv. 1)

Funzioni dell’Amministrazione federale per le quali è necessario un controllo di sicurezza relativo alle persone

N. 2.5, 2.8 nonché 4 e 5

2.5 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e

dello sport

Unità amministrative Funzioni

…

SG-DDPS Supporto capo del DDPS e SG Segretari del capo del DDPS e del SG Stato maggiore del capo del Capo e sost DDPS – Vigilanza sulle attività Tutte informative – Affari del Consiglio federale Tutte – Affari parlamentari Tutte – Pianificazione e controlling Tutte – Ispettorato Tutte Politica di sicurezza Tutte … Servizi centrali SG – Gestione delle pratiche Tutte – Informatica e sicurezza SG Capo e sost – Servizi linguistici Tutte Personale SG Tutte …

Servizio delle attività informa- Tutte tive della Confederazione (SIC) Ufficio dell’uditore in capo Tutte

Aggruppamento Difesa …

1155

Controlli di sicurezza relativi alle persone RU 2012

2.8 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle

comunicazioni

Unità amministrative Funzioni

…

Ufficio federale dell’energia Capidivisione Capisezione Responsabili di settore Caposervizio Collaboratori Affari del Consiglio federale e del Parlamento Collaboratori Risorse umane Collaboratori Finanze e controlling Collaboratori Informatica Collaboratori Garanzie Collaboratori Diritto dell’energia nucleare e dei trasporti in condotta Collaboratori Protezione in caso di emergenza Sbarramenti Collaboratori Segreteria della Commissione fede- rale per la sicurezza nucleare (CSN) …

Ufficio federale dell’aviazione Collaboratori per le questioni di sicurezza civile Capo Strategia e politica aeronautica Capo Sicurezza delle infrastrutture Collaboratori che nell’ambito delle proprie attività di sorveglianza devono avere accesso a impianti militari

Ufficio federale delle strade Collaboratori con accesso a informazioni e mate- riale a partire dal livello di classificazione CONFIDENZIALE oppure a impianti militari a partire dalla zona protetta 2

Ufficio federale Capo gestione delle frequenze (FM) delle comunicazioni Collaboratori Pianificazione delle frequenze (FP) Collaboratori Assegnazione delle frequenze (FZ) Collaboratori Tecnologia radio (GF) Collaboratori Radio monitoring (RM) Capo Servizi di telecomunicazione (TC) Collaboratori Servizi fissi e servizio universale (FG) Capodivisione Radio e televisione (RTV) Consulente giuridico del direttore

…

1156

Controlli di sicurezza relativi alle persone RU 2012

4. Funzioni in seno al Tribunale penale federale3

Tutte, eccettuati i giudici

5. Funzioni in seno al Ministero pubblico della Confederazione4

Tutte, eccettuato il procuratore generale della Confederazione e il sostituto procura- tore generale della Confederazione

3 Elenco secondo comunicazione del Tribunale penale federale.

4 Elenco secondo comunicazione del Ministero pubblico della Confederazione.

1157

Controlli di sicurezza relativi alle persone RU 2012

Allegato 2 (art. 5 cpv. 1)

Funzioni dell’esercito per le quali deve essere eseguito un controllo di sicurezza relativo alle persone

N. 3 e 10–15

3. Fanteria (fant)

Formazioni Funzioni

SM bat gran Tutti gli ufficiali e i sottufficiali superiori

Cp SM gran, cp gran, cp espl gran Tutte

10. Truppe di difesa NBC (trp difesa NBC)

Formazioni Funzioni

Dist impg KAMIR Tutti gli ufficiali e i sottufficiali superiori

Labor dif NBC, bat dif NBC, cp interv dif NBC Tutte

11. Giustizia militare (GM)

Formazioni Funzioni5

SM UUC Tutte

TMC Tutte

TMA Tutte

Trib mil Tutte

5 «Giudice della truppa» non è una funzione della giustizia militare.

1158

Controlli di sicurezza relativi alle persone RU 2012

12. Istruzione e supporto

Formazioni Funzioni

Tutti i dist eser del QG Es Tutte

Dist eser MILAK Tutti i gradi di truppa e i sottufficiali

Dist eser BLEs, dist eser esercizi BLEs Tutte; il DDPS può prevedere eccezioni

13. SM del Consiglio federale

Formazioni Funzioni

SM CF CENAL Tutte

14. Tutte le formazioni

Formazioni Funzioni

Tutte Cdt, sost cdt, capo impg, aiut e uff info di tutti i livelli, uff SMG, giudici della truppa, membri del Servizio della Croce Rossa

15. Funzioni per le quali è necessario un controllo di sicurezza relativo

alle persone in virtù di trattati internazionali Il livello di controllo delle funzioni per le quali è necessario un controllo di sicu- rezza relativo alle persone in virtù di trattati internazionali si fonda sui requisiti del pertinente accordo.

1159

Controlli di sicurezza relativi alle persone RU 2012

1160