Ordinanza su un'ulteriore entrata in vigore parziale della modifica della legge federale sugli stranieri e della legge federale sul sistema d'informazione per il settore degli stranieri e dell'asilo

Ordinanza su un’ulteriore entrata in vigore parziale della modifica della legge federale sugli stranieri e della legge federale sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo

del 18 dicembre 2013

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 3 capoverso 2 del decreto federale dell’11 dicembre 20091 che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE in merito al recepimento del regolamento e della decisione relativi al sistema d’informazione visti (VIS) (Sviluppi dell’acquis di Schengen), ordina:

Articolo unico 1 Gli articoli 109b, 109c, 109e e 120d della legge federale del 16 dicembre 20052 sugli stranieri (LStr) e l’abrogazione degli articoli 4 capoverso 1 lettera c e 8a della legge federale del 20 giugno 20033 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo (LSISA), nel tenore dell’articolo 2 del decreto federale dell’11 dicembre 2009 che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE in merito al recepimento del regolamento e della decisione relativi al sistema d’informazione visti (VIS), entrano in vigore il 20 gennaio 2014. 2 L’articolo 71, frase introduttiva e lettera c, il titolo prima dell’articolo 101, gli articoli 109a, 109d, 120e e 126b LStr, nonché l’articolo 18a LSISA nel tenore del decreto federale menzionato nel capoverso 1 sono entrati in vigore l’11 otto- bre 2011. 3 L’articolo 98b LStr nel tenore del decreto federale menzionato nel capoverso 1 è entrato in vigore il 1° gennaio 2011. 4 L’articolo 6 capoversi 2 e 2bis LStr nel tenore del decreto federale menzionato nel capoverso 1 è entrato in vigore il 15 maggio 2010. 5 L’articolo 9 capoverso 1, frase introduttiva e lettere e–g LSISA entrerà in vigore successivamente.

18 dicembre 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RU 2010 2063 2 RS 142.20 3 RS 142.51

2013-2807 1

Ulteriore entrata in vigore parziale della mod. della LStr e della LSISA. O RU 2014