Ordinanza sulla formazione professionale

Ordinanza sulla formazione professionale (OFPr)

Modifica del 20 giugno 2014

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 19 novembre 20131 sulla formazione professionale è modificata come segue:

Art. 69a Riconoscimento delle qualifiche professionali croate (art. 68 LFPr) 1 Le qualifiche professionali croate conseguite da cittadini dell’UE/AELS che con- sentono di esercitare una professione regolamentata in Svizzera sono riconosciute in applicazione della direttiva 2005/36/CE2 nella versione in vigore secondo l’allegato III sezione A numero 1 dell’Accordo del 21 giugno 19993 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone. 2 Per quanto riguarda il sistema settoriale di riconoscimento delle qualifiche di infermieri responsabili dell’assistenza generale sono applicabili le disposizioni pertinenti dell’allegato III numero 1 del trattato di adesione della Repubblica di Croazia all’UE4 e della direttiva 2013/25/UE5.

1 RS 412.101 2 Direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 settembre 2005 relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali. 3 RS 0.142.112.681 4 Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l’Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione europea) e la Repubblica di Croazia relativo all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea, versione GU L 112 del 24.4.2012, p. 10. 5 Direttiva 2013/25/UE del Consiglio del 13 maggio 2013 che adegua determinate direttive in materia di diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi a motivo dell’adesione della Repubblica di Croazia, versione GU L 158 del 10.6.2013, p. 368.

2014-1294 1873

Formazione professionale. O RU 2014

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2014.

20 giugno 2014 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1874