AS 2014 3261

Ordinanza sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici (Ordinanza concernente la legge sulla durata del lavoro, OLDL)

Modifica dell’8 ottobre 2014

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 26 gennaio 1972¹ concernente la legge sulla durata del lavoro è modificata come segue:

Art. 29 Trasporto a manifestazioni sportive Qualora un organo di sicurezza di cui all’articolo 2 della legge federale del 18 giu- gno 2010² sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico e il personale di accompagnamento dei treni siano impiegati nell’ambito di un trasporto a manife- stazioni sportive, l’impresa e i rappresentanti dei lavoratori possono convenire per scritto di prolungare: a. al massimo di 2 ore la durata del turno di servizio ammessa in determinati giorni secondo l’articolo 6 capoverso 1, secondo periodo LDL; b. al massimo di 2 ore la durata ininterrotta del lavoro che secondo l’articolo 11 capoverso 4 non può superare le 5 ore; c. al massimo di 5 ore la durata del lavoro ammessa in un singolo turno di ser- vizio secondo l’articolo 4 capoverso 3 LDL; tuttavia, essa non deve eccedere

72 ore nell’arco di 7 giorni di lavoro consecutivi.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2014.

8 ottobre 2014 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova