AS 2016 1785
AS 2016 1785
Ordinanza sull’organizzazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (OOrg-DDPS)
Modifica del 3 giugno 2016
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 7 marzo 20031 sull’organizzazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport è modificata come segue:
Art. 5b Gestione della sicurezza 1 La Segreteria generale dirige la gestione della sicurezza del DDPS e dell’esercito nonché la protezione dalle catastrofi ai sensi dell’articolo 10 della legge del 7 ottobre 19832 sulla protezione dell’ambiente. Emana istruzioni e direttive per tali settori. 2 Assume i compiti che le sono stati assegnati dall’ordinanza del 14 dicembre 19983 sulla sicurezza militare.
Art. 6 Organi aggregati amministrativamente Sono aggregati amministrativamente alla Segreteria generale: a. l’Organo di mediazione del DDPS; b. l’Organo di coordinamento per la protezione delle informazioni in seno alla Confederazione; c. il Servizio specializzato per i controlli di sicurezza relativi alle persone in seno al DDPS.
2015-2494 1785
Organizzazione del DDPS. O RU 2016
Abrogati
II La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.
III La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2016.
3 giugno 2016 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Johann N. Schneider-Ammann Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
Organizzazione del DDPS. O RU 2016
Allegato (n. II)
Modifica di altri atti normativi
Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Ordinanza del 4 marzo 20114 sui controlli di sicurezza relativi
alle persone
All. 1 n. 2.5 voce «SG-DDPS»
Unità amministrative Funzioni
… SG-DDPS Supporto capo del DDPS e SG Segretario del Segretario generale Segretario della direzione del Dipartimento Progetti e coadiutorato direttivo Tutte Politica di sicurezza Tutte Sicurezza delle informazioni e degli Tutte oggetti Comunicazione DDPS Collaboratori Strategia in materia di comunicazione Capo della Biblioteca Am Guisanplatz e sost. Finanze DDPS Capo e sost. Personale DDPS Capo e sost. Informatica DDPS Tutte Territorio e ambiente DDPS Tutte Affari giuridici DDPS Capo e sost. Servizi centrali SG Capo e sost. – Gestione delle pratiche Tutte – Sicurezza Tutte – Servizi linguistici Tutte Vigilanza sulle attività informative Tutte
4 RS 120.4
Organizzazione del DDPS. O RU 2016
2. Ordinanza del 4 luglio 20075 sulla protezione delle informazioni
2 L’organo di coordinamento è aggregato amministrativamente alla Segreteria gene- rale del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport.
3. Ordinanza del 14 dicembre 19986 sulla sicurezza militare
Sostituzione di un’espressione In tutta l’ordinanza «Protezione delle informazioni e delle opere» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «SG-DDPS».
Art. 1 lett. a I compiti della sicurezza militare sono assunti dagli organi seguenti: a. dalla Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa, della prote- zione della popolazione e dello sport (SG-DDPS);
Art. 2 cpv. 2 lett. c
2 La SG-DDPS:
c. dirige la gestione della sicurezza del DDPS e dell’esercito;
5 RS 510.411 6 RS 513.61