Decreto federale che approva lo Statuto della Banca asiatica d'investimento per le infrastrutture

Decreto federale che approva lo Statuto della Banca asiatica d’investimento per le infrastrutture

del 18 dicembre 2015

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)¹; visto il messaggio del Consiglio federale dell’11 settembre 2015², decreta:

Art. 1 1 Lo Statuto del 29 giugno 2015³ della Banca asiatica d’investimento per le infra- strutture è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 All’atto della ratifica il Consiglio federale formula una riserva ai sensi dell’arti- colo 51 paragrafo 2 dello Statuto.

Art. 3 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 2 Cost.).

Consiglio degli Stati, 18 dicembre 2015 Consiglio nazionale, 18 dicembre 2015 Il presidente: Raphaël Comte La presidente: Christa Markwalder La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz