Ordinanza dell'UFAG concernente i cataloghi delle varietà e gli elenchi delle varietà di specie vegetali utilizzate a scopo agricolo (Ordinanza sulle varietà)

Ordinanza dell’UFAG concernente i cataloghi delle varietà e gli elenchi delle varietà di specie vegetali utilizzate a scopo agricolo (Ordinanza sulle varietà)

Modifica del 28 settembre 2017

L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) ordina:

I Gli allegati 1, 3, 4, 8 e 9 dell’ordinanza del 12 giugno 20131 sulle varietà sono modificati come segue:

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2017.

28 settembre 2017 Ufficio federale dell’agricoltura: Bernard Lehmann

1 RS 916.151.6

2017-2152 5555

O sulle varietà RU 2017

Allegato 1 (art. 1 lett. a)

Catalogo delle varietà delle specie di cereali

Elenco A: Varietà le cui sementi possono essere prodotte, certificate e commercializzate come materiale certificato

I n. 2, 4, 6 e 7 sono modificati come segue:

Designazione della Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione varietà per la conservazione delle varietà

2. Orzo/Hordeum vulgare L.

Stralciata: Estérel 1997 Forma autunnale 41

4. Grano tenero (frumento)/Triticum aestivum L.

Stralciate: Cimetta 2007 Forma autunnale 41 Delloro 2007 Forma autunnale 41 Molera 1997 Forma primaverile 41 Muretto 2007 Forma autunnale 41 Orsino 1997 Forma autunnale 41 Pizol 1997 Forma primaverile 41 Taneda 1997 Forma primaverile 41 Cassia 2007 Forma autunnale 56 Clivio 2007 Forma autunnale 56 Aggiunte: Spigolo 2017 Forma autunnale 41 Dilago 2017 Forma autunnale 41 Rosatch 2017 Forma autunnale 41 Spluga 2017 Forma autunnale 41 Poncione 2017 Forma autunnale 41 Linard 2017 Forma autunnale 41 Posmeda 2017 Forma autunnale 41 Glaruna 2017 Forma primaverile 41 Tenca 2017 Forma primaverile 41

6. Triticale/X Triticosecale Wittm.

Stralciata Dorena 2007 Forma autunnale 41

O sulle varietà RU 2017

Designazione della Ammissione Tipo di Regione di Precocità Responsabile della selezione varietà utilizzazione* prova** per la conservazione delle varietà

7. Mais/Zea mays L.

Stralciata: Stuard 2007 M.G. N Precoce 78

Elenco B: Varietà le cui sementi possono essere prodotte e certificate, ma non commercializzate

Il n. 2 è modificato come segue:

Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione per la conserva- zione delle varietà

2. Triticale/X Triticosecale Wittm.

Stralciata: Vidor 2007 Forma primaverile 41

O sulle varietà RU 2017

Allegato 3 (art. 1 lett. c)

Catalogo delle varietà delle specie di piante foraggere

I n. 1 e 2 sono modificati come segue:

Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà

1. Graminacee/Graminea

Loietto inglese/Lolium perenne L. Aggiunte: Artonis 2017 Precoce 162 Soronia 2017 Tardiva 162 Loglio ibrido/Lolium x boucheanum Kunth Aggiunta: Pereneia 2017 162

2. Leguminose/Leguminosae

Trifoglio pratense/Trifolium pratense L. Aggiunta: LINRA 2017 Diploide, non destinata a essere 162 utilizzata come pianta foraggera

O sulle varietà RU 2017

Allegato 4 (art. 1 lett. d)

Catalogo delle varietà di piante oleose e da fibra

I n. 2 e 3 sono modificati come segue:

Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Designazione della varietà

2. Soja /Glycine max (L.) Merr.

Aggiunta: Kalinka 2017 41

3. Colza/Brassica napus L. (partim)

Stralciate: Splendor 2005 167

O sulle varietà RU 2017

Allegato 8 (art. 1 lett. h)

Elenco delle varietà di vite

Elenco A: Varietà il cui materiale di moltiplicazione può essere certificato e commercializzato come materiale certificato

I n. 1 e 2 sono modificati come segue:

1. Portainnesti

Designazione della varietà Clone Sinonimo/osservazioni

Aggiunta: RAC 66

2. Nesti

Designazione della varietà Clone Sinonimo/osservazioni

Aggiunta: Cabernello RAC 52 Clone aggiunto per la varietà Chardonnay B: RAC 63 Aggiunte: Completer B RAC 67 Cornarello RAC 53 Gamarello RAC 51 Clone aggiunto per la varietà Gamay N: RAC 55 Clone aggiunto per la varietà Gewürztraminer RS: RAC 64

Aggiunta: Merello RAC 50

O sulle varietà RU 2017

Designazione della varietà Clone Sinonimo/osservazioni

Clone aggiunto per la varietà Merlot N RAC 65 Aggiunta: Nerolo RAC 54 Cloni aggiunti per la varietà Pinot gris G: RAC 56 RAC 57 RAC 58 Cloni aggiunti per la varietà Pinot noir N: RAC 59 RAC 60 RAC 61 RAC 62

O sulle varietà RU 2017

Allegato 9 (art. 1 lett. i)

Varietà stralciate dal rispettivo catalogo, ma le cui sementi possono essere commercializzate fino alla data indicata

Le iscrizioni delle varietà «avena», «mais» e «frumento» sono modificate come segue:

Designazione della varietà Commercializzabile fino al

Stralciata:

Avena/Avena sativa L. Expander 30 giugno 2017

Mais/Zea mays L. Stralicata: Cecilia 30 giugno 2017 Frumento/Triticum aestivum L. Aggiunte: Cassia 30 giugno 2019 Clivio 30 giugno 2019