Accordo europeo del 13 dicembre 1957 sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa

Accordo europeo del 13 dicembre 1957 sulla circolazione delle persone fra i paesi membri del Consiglio d’Europa

RS 0.142.103; RU 1967 880

I Allegato dell’Accordo, modifica1

Francia2: – Passaporto nazionale della Repubblica Francese valido o scaduto da meno di cinque anni; – carta d’identità ufficiale valida della Repubblica Francese. Dal 1° gennaio 2014, in virtù del decreto n. 2013–1188 del 18 dicembre 2013, le carte d’identità ufficiali sicure (plastificate) rilasciate ai maggiorenni sono valide per 15 anni, come indicato sulle carte stesse. Inoltre, la durata di validità delle carte rilasciate ai maggiorenni tra il 2 gennaio 2004 e il 31 dicembre 2013 è prorogata automaticamente per cinque anni anche se questo non è indicato sulle carte stesse. Questa proroga di validità senza indicazione concerne soltanto le carte d’identità rilasciate ai maggiorenni tra il 2 gennaio 2004 e il 31 dicembre 2013; le carte d’identità rilasciate dal 1° gennaio 2014 riportano invece una data di validità di 15 anni. La durata di validità delle carte d’identità ufficiali rilasciate ai minorenni è mantenuta a 10 anni anche se durante questo periodo il titolare diventa maggiorenne. La durata di validità limitata a 10 anni è dovuta al fatto che il titolare è minorenne al momento del rilascio.

1 La presente pubblicazione completa o modifica quelle in RU 1967 880, 1971 728, 1981 499, 1982 1934, 1983 97 1492, 1985 361, 1988 606, 1989 2433, 1993 1883, 2004 3215,

2008 651, 2012 2895 e 2013 57.

2 Dal 23 apr. 2015 il presente elenco sostituisce quello in RU 2004 3215.

2018-1060 1851

Circolazione delle persone fra Paesi membri del Consiglio di Europa. Acc. europeo RU 2018

Grecia3: – Passaporto nazionale valido (nuovo tipo); – passaporto diplomatico valido (nuovo tipo); – passaporto nazionale valido (nuovo tipo); Rilasciati dal 1° gennaio 2006, dal 26 agosto 2006 questi passa- porti contengono dati biometrici (foto, dati personali) memoriz- zati su microchip RF; dal 26 agosto 2009 il microchip contiene anche immagini delle impronte digitali del titolare del passa- porto; – carta d’identità (ID1 morphotype) della polizia, riconosciuta come documento di viaggio dal 1° giugno 2010.

Italia4: – Passaporto nazionale della Repubblica Italiana valido; – carta d’identità ufficiale della Repubblica Italiana; – per i bambini: certificato contenente i dati anagrafici rilasciato dall’amministrazione comunale del luogo di nascita o di resi- denza, con fotografia, vidimato dalla polizia; – carta personale d’identità rilasciata ai funzionari dello Stato (nuovo formato).

Lussemburgo5: – Passaporto biometrico; – carta d’identità per persone di età superiore ai 15 anni; – carta d’identità per persone di età inferiore ai 15 anni; – permesso di soggiorno (Schengen).

Paesi Bassi6: – Passaporto nazionale; – carta d’identità; – passaporto d’affari; – passaporto diplomatico; – passaporto di servizio; – lasciapassare; – passaporto provvisorio.

Ungheria: – Passaporto valido o scaduto da meno di un anno; – passaporto provvisorio valido; – passaporto diplomatico valido; – passaporto di servizio valido per servizio all’estero; – passaporto di servizio valido; – libretto per marittimi valido; – carta d’identità valida o scaduta da meno di un anno.

3 Dal 17 dic. 2012 il presente elenco sostituisce quello in RU 2008 651.

4 Dal 21 set.2016 il presente elenco sostituisce quello in RU 1971 728.

5 Dal 26 giu. 2014 il presente elenco sostituisce quello in RU 2004 3215.

6 Dal 21 feb. 2017 il presente elenco sostituisce quello in RU 2004 3215.

Circolazione delle persone fra Paesi membri del Consiglio di Europa. Acc. europeo RU 2018

II Campo d’applicazione il 19 aprile 2018, complemento 7

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore

Ungheria* 30 agosto 2013 1° settembre 2013 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet del Consiglio d’Europa: http://conventions.coe.int oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.

7 Completa quelli in RU 1967 880, 1971 728, 1981 499, 1982 1934, 1985 361, 2004 3215 e 2007 421. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

Circolazione delle persone fra Paesi membri del Consiglio di Europa. Acc. europeo RU 2018