Ordinanza sul servizio civile

Ordinanza sul servizio civile (OSCi)

Modifica del 20 giugno 2018

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza dell’11 settembre 19961 sul servizio civile è modificata come segue:

Inserire prima dell’art. 118bis

Art. 118a Disposizioni transitorie della modifica del 20 giugno 2018 1 Se per un istituto d’impiego la categoria di cui all’Appendice 2a deve essere ride- finita in seguito alla modifica del 20 giugno 2018, l’istituto d’impiego paga il tributo fissato in base alla categoria precedente fino al passaggio in giudicato della modifica della decisione di riconoscimento. 2 Per gli impieghi concordati prima dell’entrata in vigore della modifica si applicano le tariffe di cui all’Appendice 2a del diritto anteriore.

II L’Appendice 2a è sostituita dalla versione qui annessa.

1 RS 824.01

2018-0592 2563

Servizio civile. O RU 2018

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.

20 giugno 2018 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

2564

Servizio civile. O RU 2018

Appendice 2a (art. 95 cpv. 1)

Ammontare dei tributi in funzione del salario lordo

1. Tariffa di base

Categoria Salario lordo mensile Tributo in % Importo giornaliero paragonabile in franchi* in franchi**

13 da 9200.– 79,40

* Salario lordo usuale nel luogo e nella professione che l’istituto d’impiego dovrebbe versare a un lavoratore per un’attività paragona- bile. ** Il tributo per giorno di servizio (importo giornaliero) è calcolato moltiplicando il salario lordo mensile paragonabile per la percentuale del tributo e dividendo il prodotto per 30 giorni. All’interno di ogni categoria vale un importo giornaliero uniforme che è calcolato sulla base del salario più basso della rispettiva categoria.

2. Supplementi

L’importo giornaliero aumenta per ogni giorno di servizio di: a. 12,20 franchi se l’istituto d’impiego non offre il vitto e l’alloggio alla perso- na che presta servizio civile; b. 8,20 franchi se esso le offre soltanto il vitto; c. 3,90 franchi se esso le offre soltanto l’alloggio.

2565

Servizio civile. O RU 2018

2566