AS 2020 403

Ordinanza del DATEC sul promovimento della ricerca nel settore stradale

Modifica del 20 gennaio 2020

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), ordina:

I L’ordinanza del DATEC del 23 febbraio 2012¹ sul promovimento della ricerca nel settore stradale è modificata come segue:

Ingresso visto l’articolo 37 capoverso 2 della legge federale del 22 marzo 1985² concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo (LUMin),

Titolo prima dell’art. 1 Sezione 1: Contributi per la ricerca, piani e programmi di ricerca, compiti dell’USTRA e della commissione

Art. 1 cpv. 1

1 L’Ufficio federale delle strade (USTRA) può accordare, nel quadro del credito

disponibile per la ricerca, contributi per il promovimento dei lavori di ricerca nel settore della circolazione stradale per i quali la Confederazione può versare contri- buti in virtù della LUMin.

Art. 2 Compiti dell’USTRA

1 L’USTRA mette a punto un piano di ricerca quadriennale contenente le tematiche

prioritarie e lo sottopone alla commissione per la ricerca nel settore stradale (com- missione) per parere.

2019-1411 403

Promovimento della ricerca nel settore stradale. O del DATEC RU 2020

2 Si assicura che le tematiche prioritarie in materia di ricerca siano compatibili con le altre attività di ricerca all’interno del DATEC.

3 Mette a punto un programma di ricerca biennale e lo sottopone alla commissione

per parere. Il programma fissa i temi di ricerca concreti per i successivi due anni e illustra come devono essere impiegati i fondi previsti a tale scopo. 4 L’USTRA si assicura che i fondi federali per la ricerca nel settore stradale vengano impiegati in maniera efficace e coordinata.

Art. 3 Compiti della commissione per la ricerca nel settore stradale

1 La commissione affianca l’USTRA nella definizione dell’orientamento strategico

della ricerca e valuta le domande di contributi alla ricerca (art. 5). 2 Esprime un parere in merito al piano di ricerca elaborato dall’USTRA e contenente le tematiche prioritarie.

3 Esamina ogni due anni il programma di ricerca messo a punto dall’USTRA.

4 Presenta all’USTRA un rapporto annuale sulla propria attività.

Titolo prima dell’art. 4 Sezione 2: Procedura di domanda

Art. 5 cpv. 2 lett. c

2 La commissione esamina se:

c. il tema proposto sia compatibile con le prorità fissate nel programma di ricerca biennale dell’USTRA; e

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2020.

20 gennaio 2020 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Simonetta Sommaruga

404