Memorandum of Understanding vom 14. Februar 2011 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Bundesrepublik Nigeria über den Abschluss einer Migrationspartnerschaft

AS 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Übersetzung

Memorandum of Understanding zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Bundesrepublik Nigeria über den Abschluss einer Migrationspartnerschaft

Abgeschlossen am 14. Februar 2011 In Kraft getreten am 14. Februar 2011

Präambel Der Schweizerische Bundesrat und die Regierung der Bundesrepublik Nigeria (nachstehend «Parteien» genannt), unter Hinweis auf das Abkommen über Zuwanderungsangelegenheiten zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Bundesrepublik Nigeria vom 9. Ja- nuar 2003¹, unter Berücksichtigung der von den Parteien unterzeichneten internationalen Rechts- instrumente im Migrationsbereich und der anderen damit verbundenen internationalen Rechtsinstrumente, mit Bezug auf die Grundsätze des Abkommens der Vereinten Nationen vom 28. Juli

19512 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge, geändert durch das Protokoll vom

31. Januar 1967³ über die Rechtsstellung der Flüchtlinge, in Kenntnisnahme des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 15. November 2000⁴ gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und dessen Zusatz- protokolle gegen den Menschenhandel⁵ und die Schleusung von Migranten⁶, im festen Willen, auf Grundlage der Gegenseitigkeit den Dialog und die Zusammen- arbeit im Migrationsbereich zu vertiefen und auszuweiten, Chancen in diesem Bereich zu erkennen und konstruktive Lösungen für die Herausforderungen durch die globale Migration zu finden,

SR 0.142.395.941