Legge federale sull’assistenza internazionale in materia penale

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Legge federale sull’assistenza internazionale in materia penale (Assistenza in materia penale, AIMP)

Modifica del 18 dicembre 2020

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 6 novembre 2019¹, decreta:

I La legge federale del 20 marzo 1981² sull’assistenza internazionale in materia penale è modificata come segue:

Ingresso visti gli articoli 54 capoverso 1, 123 capoverso 1 e 173 capoverso 2 della Costituzione federale³,

3bis La presente legge, in quanto altre leggi o convenzioni internazionali non dispon- gano altrimenti, si applica per analogia ai procedimenti della cooperazione in materia penale con tribunali internazionali o altre istituzioni interstatali o sovranazionali che esercitano funzioni di autorità penali se il procedimento riguarda: a. reati di cui ai titoli dodicesimobis, dodicesimoter o dodicesimoquater del Codice penale⁴; o b. altri reati, quando il tribunale o l’istituzione si fonda su una risoluzione delle Nazioni Unite vincolante per la Svizzera o da questa appoggiata.