Codice delle obbligazioni (Diritto della società anonima). Correzione

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Correzione (Art. 58 cpv. 2 LParl)

Codice delle obbligazioni (Diritto della società anonima)

Modifica del 19 giugno 2020 (RU 2020 4005)

Allegato, n. 7, 8 e 9

7. Legge federale del 14 dicembre 19901 sull’imposta federale diretta

Invece di: Art. 20 cpv. 4 4 Il capoverso 3 si applica agli apporti e all’aggio forniti durante la validità di un margine di variazione del capitale secondo gli articoli 653s e seguenti del Codice delle obbligazioni (CO)² per quanto eccedano le riserve rimborsate nell’ambito del suddetto margine di variazione del capitale.

Leggasi: Art. 20 cpv. 8 8 Il capoverso 3 si applica agli apporti e all’aggio forniti durante la validità di un margine di variazione del capitale secondo gli articoli 653s e seguenti del Codice delle obbligazioni (CO)³ per quanto eccedano le riserve rimborsate nell’ambito del suddetto margine di variazione del capitale.

2021-1949 RU 2022 112

Codice delle obbligazioni (Diritto della società anonima). Correzione RU 2022 112

8. Legge federale del 14 dicembre 19904 sull’armonizzazione

delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni Invece di: Art. 7b cpv. 2 2 Il capoverso 1 si applica agli apporti e all’aggio forniti durante la validità di un margine di variazione del capitale secondo gli articoli 653s e seguenti del Codice delle obbligazioni (CO)5 per quanto eccedano le riserve rimborsate nell’ambito del suddetto margine di variazione del capitale.

Leggasi: Art. 7b cpv. 6 6 Il capoverso 1 si applica agli apporti e all’aggio forniti durante la validità di un margine di variazione del capitale secondo gli articoli 653s e seguenti del Codice delle obbligazioni (CO)6 per quanto eccedano le riserve rimborsate nell’ambito del suddetto margine di variazione del capitale.

9. Legge federale del 13 ottobre 19657 sull’imposta preventiva

Invece di: Art. 5 cpv. 1ter 1ter Il capoverso 1bis si applica agli apporti e all’aggio forniti durante la validità di un margine di variazione del capitale secondo gli articoli 653s e seguenti del CO8 per quanto eccedano le riserve rimborsate nell’ambito del suddetto margine di variazione del capitale.

Leggasi: Art. 5 cpv. 1septies 1septies Il capoverso 1bis si applica agli apporti e all’aggio forniti durante la validità di un margine di variazione del capitale secondo gli articoli 653s e seguenti del CO9 per quanto eccedano le riserve rimborsate nell’ambito del suddetto margine di variazione del capitale.

18 novembre 2020 Commissione di redazione dell’Assemblea federale

4 RS 642.14 5 RS 220 6 RS 220 7 RS 642.21 8 RS 220 9 RS 220

2/2