AS 2022 745
Ordinanza dell’UFAG
concernente i cataloghi delle varietà e gli elenchi delle varietà di specie vegetali utilizzate a scopo agricolo
(Ordinanza sulle varietà)
(Ordinanza sulle varietà)
Preambolo
L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG)
ordina:
I
Gli allegati 1, 3–5 e 8–10 dell’ordinanza del 12 giugno 20131 sulle varietà sono modificati secondo la versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.
16 novembre 2022 | Ufficio federale dell’agricoltura: Christian Hofer |
(art. 1 lett. a)
Catalogo delle varietà delle specie di cereali
Elenco A Varietà le cui sementi possono essere prodotte, certificate e commercializzate come materiale certificato
Il n. 4 è modificato come segue:
Designazione della varietà | Ammissione | Osservazioni | Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà |
|---|---|---|---|
4. Grano tenero (frumento)/Triticum aestivum L. | |||
Aggiungere: | |||
Caminada | 2022 | Forma autunnale | 41 |
Cian | 2022 | Forma autunnale | 56 |
Diribia | 2022 | Forma autunnale | 41 |
Federis | 2022 | Forma autunnale | 41 |
Haruki | 2022 | Forma primaverile | 56 |
Pilatus | 2022 | Forma autunnale | 41 |
SU Hymonta | 2022 | Forma autunnale, ibrida | 987 |
Stralciare: | |||
Bardan | 2014 | Forma autunnale | 41 |
Caral | 2014 | Forma primaverile | 41 |
Chaumont | 2012 | Forma autunnale | 41 |
Ciavena | 2013 | Forma autunnale | 41 |
Colmetta | 2015 | Forma autunnale | 41 |
Harry | 2014 | Forma autunnale | 61 |
Lambro | 2013 | Forma primaverile | 41 |
Moiry | 2013 | Forma autunnale | 41 |
Muveran | 2004 | Forma autunnale | 41 |
Nendaz | 2014 | Forma autunnale | 41 |
Zinal | 2003 | Forma autunnale | 41 |
Il n. 6 è modificato come segue:
Designazione della varietà | Ammissione | Osservazioni | Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà |
|---|---|---|---|
6. Triticale/X Triticosecale Wittm. | |||
Stralciare: | |||
Bedretto | 2003 | Forma autunnale | 41 |
Il n. 7 è modificato come segue:
Designazione della varietà | Ammissione | Tipo di utilizzazione* | Regione di prova** | Precocità | Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà |
|---|---|---|---|---|---|
7. Mais/Zea mays L. | |||||
Stralciare: | |||||
Farmgold | 2012 | M.G. | N | Precoce | 255 |
Fox | 2013 | M.I. | N | Precoce | 41 |
(art. 1 lett. c)
Catalogo delle varietà delle specie di piante foraggere
Il n. 1 è modificato come segue:
Designazione della varietà | Ammissione | Osservazioni | Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà |
|---|---|---|---|
1. Graminacee/Graminea | |||
Loietto inglese/Lolium perenne L. | |||
Stralciare: | |||
Premium | 2001 | Tardiva | 21 |
Loglio ibrido/Lolium x hybridum Hausskn. | |||
Aggiungere: | |||
Galaxias | 2022 | 162 | |
Salaria | 2022 | 162 |
(art. 1 lett. d)
Catalogo delle varietà di piante oleose e da fibra
Il n. 2 è modificato come segue:
Designazione della varietà | Ammissione | Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà |
|---|---|---|
2. Soia /Glycine max (L.) Merr. | ||
Aggiungere: | ||
Tamarix | 2022 | 41 |
Stralciare: | ||
Falbala | 2013 | 41 |
Protibus | 2013 | 41 |
(art. 1 lett. e)
Catalogo delle varietà di barbabietole
La tabella è modificata come segue:
Designazione delle varietà | Ammissione | Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà |
|---|---|---|
Aggiungere: | ||
BTS Smart 4825 | 2022 | 992 |
Interessa KWS | 2022 | 78 |
Smart Arosa KWS | 2022 | 78 |
Smart Dilarta KWS | 2022 | 78 |
Smart Sunnita KWS | 2022 | 78 |
(art. 1 lett. h)
Elenco delle varietà di vite
Elenco A Varietà il cui materiale di moltiplicazione può essere certificato e commercializzato come materiale certificato
Il n. 2 è modificato come segue:
2. Nesti
Designazione della varietà | Clone | Sinonimo/osservazioni |
|---|---|---|
Clone da aggiungere alla varietà «Amigne B»: | ||
RAC 91 | ||
Cloni da aggiungere alla varietà «Pinot blanc B»: | ||
RAC 87 | ||
RAC 88 | ||
Cloni da aggiungere alla varietà «Savagnin blanc B»: | ||
RAC 89 | ||
RAC 90 |
(art. 1 lett. i)
Varietà stralciate dal rispettivo catalogo, ma le cui sementi possono essere commercializzate fino alla data indicata
Sono aggiunte le voci seguenti:
Designazione della varietà | Commercializzabile fino al |
|---|---|
Mais/Zea mays L. | |
Farmgold | 31 dicembre 2024 |
Grano tenero (frumento)/Triticum aestivum L. | |
Chaumont | 31 dicembre 2024 |
La voce «Loietto inglese» è modificata come segue:
Designazione della varietà | Commercializzabile fino al |
|---|---|
Loietto inglese/Lolium perenne L. | |
Aggiungere: | |
Premium | 31 dicembre 2024 |
Le voci «Loglio italico/Loglio Westerwold», «Loglio ibrido» e «Trifoglio bianco» sono stralciate.
(art. 1 lett. j)
Responsabili della selezione per la conservazione delle varietà delle specie riportate negli allegati 1–6
La tabella è modificata come segue:
N. | Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà |
|---|---|
Aggiungere: | |
987 | ASUR Plant Breeding s.a.s., Estrées-Saint-Denis, FR |
Stralciare: | |
61 | Saatzucht Schmidt, Landau, DE |