AS 2026 346
Ordinanza della SEFRI
relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche
per i titoli della formazione professionale
Modifica dell’11 giugno 2026
Preambolo
La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI)
ordina:
I
L’allegato dell’ordinanza della SEFRI dell’11 maggio 20151 relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale è modificato secondo la versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2026.
11 giugno 2026 | Segreteria di Stato per la formazione, Direttore supplente, Rémy Hübschi |
(art. 1 cpv. 2)
Elenco dei titoli della formazione professionale classificati
N. 1, tabellaI seguenti diplomi sono inseriti nel registro in ordine alfabetico. Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Einstufung NQR / Classification CNC / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione/
Berufsnummer(n) / No profession facoltativo /
optional /
si disponible / Addetta del settore alberghiero-economia domestica CFP /
Addetto del settore alberghiero-economia domestica CFP 3 Praktikerin Hotellerie-Hauswirtschaft EBA / Praktiker Hotellerie-Hauswirtschaft EBA Employée en hôtellerie-intendance AFP /
Employé en hôtellerie-intendance AFP 78405 Agente del trasporto ferroviario AFC /
Agente del trasporto ferroviario AFC 4 Fachfrau Bahntransport EFZ /
Fachmann Bahntransport EFZ Agente de transport ferroviaire CFC /
Agent de transport ferroviaire CFC 95515 Agricoltrice AFC /
Agricoltore AFC Indirizzo professionale Campicoltura 4 Landwirtin EFZ /
Landwirt EFZ Fachrichtung Ackerbau Agricultrice CFC /
Agriculteur CFC Orientation Grandes cultures 15013 Agricoltrice AFC /
Agricoltore AFC Indirizzo professionale Agricoltura alpestre e di montagna 4 Landwirtin EFZ /
Landwirt EFZ Fachrichtung Alp- und Berglandwirtschaft Agricultrice CFC /
Agriculteur CFC Orientation Économie alpestre et agriculture de montagne 15014 Agricoltrice AFC /
Agricoltore AFC Indirizzo professionale Produzione vegetale biologica 4 Landwirtin EFZ /
Landwirt EFZ Fachrichtung Biologischer Pflanzenbau Agricultrice CFC /
Agriculteur CFC Orientation Production végétale biologique 15015 Agricoltrice AFC /
Agricoltore AFC Indirizzo professionale Detenzione di bovini 4 Landwirtin EFZ /
Landwirt EFZ Fachrichtung Rindviehhaltung Agricultrice CFC /
Agriculteur CFC Orientation Production bovine 15016 Agricoltrice AFC /
Agricoltore AFC Indirizzo professionale Detenzione di pollame 4 Landwirtin EFZ /
Landwirt EFZ Fachrichtung Geflügelhaltung Agricultrice CFC /
Agriculteur CFC Orientation Aviculture 15017 Agricoltrice AFC /
Agricoltore AFC Indirizzo professionale Detenzione di suini 4 Landwirtin EFZ /
Landwirt EFZ Fachrichtung Schweinehaltung Agricultrice CFC /
Agriculteur CFC Orientation Production porcine 15018 Impiegata del settore alberghiero-economia domestica AFC /
Impiegato del settore alberghiero-economia domestica AFC 4 Fachfrau Hotellerie-Hauswirtschaft EFZ /
Fachmann Hotellerie-Hauswirtschaft EFZ Gestionnaire en hôtellerie-intendance CFC /
Gestionnaire en hôtellerie-intendance CFC 78404 Vitivinicoltrice AFC /
Vitivinicoltore AFC Indirizzo professionale Vigna 4 Weinfachfrau EFZ /
Weinfachmann EFZ Fachrichtung Winzer Vinicultrice CFC /
Viniculteur CFC Orientation Vigne 22605 Vitivinicoltrice AFC /
Vitivinicoltore AFC Indirizzo professionale Cantina 4 Weinfachfrau EFZ /
Weinfachmann EFZ Fachrichtung Kellerwirtschaft Vinicultrice CFC /
Viniculteur CFC Orientaton Cave 22606
N. 2, tabellaI seguenti diplomi sono inseriti nel registro in ordine alfabetico. Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ / Einstufung NQR / Classification CNC / Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione/
Berufsnummer(n) / No profession facoltativo /
optional /
si disponible / AI Business Specialist con attestato professionale federale /
AI Business Specialist con attestato professionale federale 6 AI Business Specialist mit eidg. Fachausweis /
AI Business Specialist mit eidg. Fachausweis AI Business Specialist avec brevet fédéral /
AI Business Specialist avec brevet fédéral 95000 Dirigente diplomata in facility management /
Dirigente diplomato in facility management 6 Dipl. Leiterin in Facility Management /
Dipl. Leiter in Facility Management Dirigeante diplômée en facility management /
Dirigeant diplômé en facility management 65631 Responsabile dell’officina nel settore dell’orologeria con attestato professionale federale /
Responsabile dell’officina nel settore dell’orologeria con attestato professionale federale 5 Bereichsleiterin Uhrenbranche mit eidg. Fachausweis /
Bereichsleiter Uhrenbranche mit eidg. Fachausweis Responsable d’atelier dans les domaines de l’horlogerie avec brevet fédéral /
Responsable d’atelier dans les domaines de l’horlogerie avec brevet fédéral 48963 Specialista in attività fiduciaria e in consulenza con attestato professionale federale /
Specialista in attività fiduciaria e in consulenza con attestato professionale federale 6 Fachfrau in Treuhand und Beratung mit eidg. Fachausweis /
Fachmann in Treuhand und Beratung mit eidg. Fachausweis Spécialiste en fiduciaire et en conseil avec brevet fédéral /
Spécialiste en fiduciaire et en conseil avec brevet fédéral 95862