Art. 191 LP - La faillite volontaire n'a pas pour vocation de régler la problématique du désendettement des particuliers. Celui qui la requiert doit donc avoir quelques biens à abandonner à ses créanciers. A défaut, la faillite sera suspendue faute d'actifs et la requête doit être considérée comme abusive, dans la mesure où elle aboutit à priver les créanciers d'une saisie fructueuse. Art. 191 SchKG - Der freiwillige Konkurs bezweckt nicht, das Problem der Überschuldung von Privathaushalten zu lösen. Der Anspruchsberechtigte muss daher über etwas Vermögen verfügen, das er seinen Gläubigern überlassen kann. Andernfalls wird der Konkurs mangels Aktiven eingestellt und der Antrag muss als missbräuchlich betrachtet werden, soweit er dazu führt, dass den Gläubigern eine erfolgreiche Pfändung entgeht.
602 2024 11 · Tribunale cantonale dello Stato di Friburgo · 10 feb 2025