Stellungnahme des Bundesrates

Conformemente alla circolare del capo del DDPS del 10 gennaio 2000 concernente l'impiego sussidiario dell'esercito a favore dei Cantoni per riparare i danni arrecati alle foreste dall'uragano "Lothar", i Cantoni sono aiutati, a loro richiesta e sussidiariamente, con materiale, mettendo a disposizione singoli militari e truppe nonché con trasporti aerei. Fondandosi su questa circolare, il capo dello Stato maggiore generale ha definito il genere di mezzi dell'esercito da impiegare nonché le priorità e la durata del loro impiego.

Per i lavori di sgombero dopo l'uragano "Lothar" eseguiti nel mese di aprile e di maggio 2000, oltre alle truppe del genio e di salvataggio, sono state impiegate efficacemente anche le formazioni del treno (gr tr 12, col tr III/17). Per questo genere di lavori, saranno messe a disposizione, se del caso, altre formazioni del treno nel mese di giugno (gr tr 10 -II/10) e nel mese di novembre 2000 (col tr III/29).

Risposta del Consiglio federale.