Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Subito dopo la sua dichiarazione del 1998, il Consiglio federale ha incaricato la Commissione federale per la costruzione di abitazioni (CFCA) di procedere a un esame della situazione nel settore delle abitazioni e di presentargli proposte per la futura politica, nel caso in cui il promovimento della costruzione di abitazioni e dell'accesso alla loro proprietà rimanesse un compito della Confederazione. Nel gennaio 1999 la CFCA ha trasmesso il suo rapporto al Dipartimento federale dell'economia. Nel settembre 1999 l'Ufficio federale delle abitazioni (UFAB) ne ha inviato un esemplare anche ai membri delle Camere federali. Nel suo esame, la CFCA è pervenuta alla conclusione che anche in futuro sarebbe opportuno che i poteri pubblici adottassero provvedimenti complementari al mercato, nonostante la necessità di riorientare la politica delle abitazioni. Essa ha raccomandato inoltre di rinunciare agli strumenti di promovimento utilizzati finora.

Nella sua risposta del 6 dicembre 1999 all'interpellanza Hegetschweiler dell'8 ottobre 1999, il Consiglio federale ha affermato la necessità di riflettere attentamente sul mantenimento degli strumenti della politica abitativa a livello federale basandosi sulle raccomandazioni formulate dalla CFCA. Il DFE ha quindi incaricato l'UFAB di concretizzare le proposte della CFCA in collaborazione con i Cantoni, le associazioni e le altre cerchie interessate. Questo lavoro è attualmente in corso ed è diventato addirittura prioritario. Il 4 maggio 2000, la delegazione NPF ha infatti deciso, a seguito delle opposizioni incontrate nel corso della procedura di consultazione, di rinunciare alla soppressione della competenza federale in materia e di escludere dalla NPF il promovimento della costruzione di abitazioni e dell'accesso alla proprietà giusta la LCAP. Tuttavia, essa ha confermato la cantonalizzazione dell'aiuto concernente il miglioramento delle condizioni di abitazione nelle regioni di montagna. Questa decisione deve ancora essere sottoposta all'approvazione definitiva del Consiglio di direzione politica.

La concretizzazione delle proposte della CFCA sarà conclusa alla fine del 2000 e costituirà un'importante base di lavoro per l'elaborazione del messaggio del Consiglio federale sul futuro promovimento della costruzione di abitazioni e dell'accesso alla loro proprietà.

Concludendo, il Consiglio federale considera che:

1. con il rapporto della Commissione federale per la costruzione di abitazioni è stato fatto un importante passo nell'esame dei compiti dell'UFAB. L'ulteriore concretizzazione della futura politica delle abitazioni è attualmente in corso;

2. il Consiglio federale presenterà il suo progetto per quanto concerne l'obiettivo, la portata e il fabbisogno in termini finanziari e amministrativi della futura politica della costruzione di abitazioni e dell'accesso alla loro proprietà in un messaggio che adotterà e sottoporrà al Parlamento nel corso del 2001. In questo modo, una nuova regolamentazione legislativa potrebbe entrare in vigore nel 2003;

3. vista l'attuale situazione si può rinunciare alla presentazione di un rapporto separato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.