Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nell'aprile del 1999 il DFGP ha istituito una commissione peritale incaricata dell'elaborazione di un avamprogetto di procedura civile a livello federale. La richiesta della mozione, che gode dell'attenzione del Consiglio federale, è già oggetto dei lavori di detta commissione. Il richiesto potenziamento della protezione del creditore ha importanti conseguenze sul diritto procedurale e d'esecuzione; per tale motivo la problematica in questione non dovrebbe essere esaminata in modo isolato, bensì soltanto nell'ottica dell'unificazione a livello federale della procedura civile.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.