Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Dopo l'approvazione del messaggio sull'11a revisione AVS del febbraio 2000, il 12 aprile il Consiglio federale ha dibattuto a fondo le prospettive dell'AVS fino al 2025 ed ha quindi incaricato il DFI di elaborare in collaborazione con esperti interni ed esterni all'amministrazione un programma di ricerca volto a sviluppare basi per una strategia a lungo termine dell'AVS ed a creare le future condizioni quadro della previdenza per la vecchiaia. Il Consiglio federale attende già per quest'anno proposte in tal senso per un programma di ricerca ed uno scadenzario per la 12a revisione AVS. I risultati del programma di ricerca forniranno basi importanti per i lavori della 12a revisione AVS.

Le questioni sollevate nella mozione, per altro identiche a quelle del postulato 00.3183 della Commissione della sicurezza sociale e della sanità (00.014), "Prospettive della previdenza per la vecchiaia", e a quelle della mozione 00.3191 della Commissione 00.016-CN, "Prospettive della previdenza per la vecchiaia a medio e lungo termine", saranno affrontate nel quadro del programma di ricerca, il quale sarà incentrato sul futuro della previdenza per la vecchiaia e terrà conto di tutti i pilastri nonché delle condizioni quadro e delle diverse possibilità di finanziamento (e delle relative ripercussioni economiche e sociopolitiche).

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.