Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Anche il Consiglio federale auspica la buona integrazione degli stranieri in Svizzera. Per questo motivo, nel 2001 proporrà al Parlamento un disegno concernente la creazione delle basi giuridiche necessarie per agevolare la naturalizzazione delle generazioni di giovani stranieri cresciuti in Svizzera. Per contro, al Consiglio federale sembra prematuro concedere in maniera indifferenziata in Svizzera il diritto di voto a livello federale agli stranieri senza un permesso di domicilio, come propone il postulato.

Nell'Unione europea il diritto di voto è concesso ai cittadini di un altro Stato membro soltanto a livello (sovranazionale) del Parlamento europeo e a livello comunale dello Stato di dimora, ma non a livello nazionale.

3

La concessione del diritto di voto a livello comunale e cantonale, corrispondente alla normativa degli Stati dell'UE citata, rimane a discrezione dei Cantoni. La Confederazione non impedirà tale pratica in alcun modo, come dimostrano gli esempi dei Cantoni di Neuchâtel, del Giura e di Appenzello Esterno. Anche questi Cantoni fanno però di regola dipendere la concessione del diritto di voto dal permesso di domicilio e non soltanto dalla durata della dimora. L'approvazione della nuova Costituzione del Cantone di Neuchâtel dimostra che un ampliamento graduale dei diritti politici a livello comunale ed eventualmente cantonale ha le migliori probabilità di successo: per contro, le iniziative popolari cantonali lanciate negli ultimi dieci anni affinché il diritto di voto fosse concesso anche ai cittadini stranieri sono state tutte respinte in modo molto netto dagli aventi diritto di voto dei diversi Cantoni. Per quanto riguarda il tentativo di concedere il diritto di voto agli stranieri a livello federale, i tempi non sembrano ancora maturi. Questo vale in particolare quando agli stranieri non è ancora stato accordato lo statuto consolidato del domicilio.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.