Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale conviene che Swissmetro debba essere considerato un progetto di ricerca tecnologica. Tuttavia, tiene a precisare che è Swissmetro a dover compiere gli sforzi necessari per inserire il progetto in un programma europeo di promozione della ricerca e dello sviluppo tecnologico. D'altro canto, il sostegno della Confederazione non dipende da quello della CE: non sarebbe quindi necessariamente escluso l'aiuto della Confederazione, qualora il progetto Swissmetro fosse respinto dagli organi competenti della CE.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.