Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La mozione chiede che il Consiglio federale informi trimestralmente il Parlamento in merito agli impegni complessivi assunti dalla Confederazione in favore dell'Expo.02, allo scopo di poter mettere un freno agli impegni che vanno oltre quelli assunti finora dalla Confederazione. È ovvio che il Parlamento deve disporre delle informazioni desiderate per poter esercitare l'alta vigilanza. Diversi organi del Parlamento (DF, CdG, CdF, CSEC,CPS) hanno ricevuto e continuano a ricevere informazioni sull'Expo.

Inoltre, la trasparenza dei costi per tutte le prestazioni fornite all'Expo dalla Confederazione è già stata oggetto dell'interpellanza 00.3096. Nella sua risposta, il Consiglio federale ha ribadito la precisazione che figurava nel suo messaggio dell'8 ottobre 1999 relativo al decreto federale concernente un credito aggiuntivo per l'esposizione nazionale, vale a dire che i diversi Uffici federali hanno la libertà di impegnarsi in favore dei progetti di esposizione in quanto è auspicabile che le loro conoscenze specifiche possano contribuire al successo dell'esposizione nazionale. Tale impegno deve tuttavia rientrare nell'ambito dei crediti ordinari. La risposta comprende un'enumerazione delle diverse attività dei Servizi federali e delle relative conseguenze finanziarie.

Conformemente all'articolo 4 del decreto federale del 16 dicembre 1999 concernente un credito aggiuntivo per l'esposizione nazionale, la direzione dell'Associazione dell'Expo fornisce alla Delegazione delle finanze delle Camere federali e al Controllo federale delle finanze un rapporto trimestrale sullo stato di avanzamento degli affari, l'assegnazione di mandati e la situazione finanziaria. Siccome d'ora in poi questi rapporti trimestrali verranno trasmessi in ogni caso alla Delegazione delle finanze con un parere e altri complementi del Dipartimento federale dell'economia, è opportuno esaminare se, con tali rapporti trimestrali, potrebbero essere fornite informazioni supplementari sugli impegni complessivi della Confederazione, nel senso auspicato dall'autore della mozione.

Per quanto riguarda l'impiego dell'esercito per garantire la sicurezza e i trasporti, occorre osservare che si prevede semplicemente un impegno sussidiario in favore dei Cantoni in base alle rispettive domande (a differenza delle grandi manifestazioni come la Festa federale di tiro, in cui l'esercito è impiegato direttamente in favore del comitato organizzativo). - Se vengono fornite prestazioni da parte delle unità del genio per migliorare la qualità dell'esposizione, ciò avverrà d'intesa con la Società svizzera degli Impresari Costruttori e servirà nel contempo alla loro formazione.

Per quanto concerne la "dichiarazione di limitazione", per il Comitato direttivo dell'Associazione Esposizione Nazionale è evidente che il Consiglio federale e il Parlamento si attendono che esso farà di tutto per realizzare l'Expo.02 con un tetto dei costi di circa 1,4 miliardi di franchi e per contribuire al suo successo. Considerata la competenza del Parlamento in materia di budget, il Consiglio federale non può formalmente né contrattare né escludere impegni supplementari a nome della Confederazione.

Di conseguenza, il Consiglio federale è disposto a tenere conto delle richieste dell'autore della mozione nella misura in cui ciò si rivela possibile e opportuno, ma rifiuta la forma vincolante della mozione.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.