Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel Concetto direttivo Esercito XXI saranno definite la dottrina e la struttura di Esercito XXI. Esso sarà inoltre la base per l'attuazione della riforma, segnatamente per la revisione parziale della legge militare in relazione al Concetto direttivo e la trasformazione di Esercito 95 in Esercito XXI. All'inizio del 2001, il Consiglio federale avvierà una procedura di consultazione concernente il Concetto direttivo Esercito XXI e la revisione parziale della legge militare. Sulla base dell'esito della procedura di consultazione, nella seconda metà del 2001 il Concetto direttivo Esercito XXI e il pertinente messaggio sulla revisione parziale della legge militare saranno trasmessi al Parlamento.

Il Consiglio federale attira l'attenzione sul fatto che l'autore della mozione si è dato pena per nulla, poiché nel Concetto direttivo Esercito XXI si prevede, tra l'altro, di illustrare approfonditamente anche le questioni sollevate. Il Consiglio federale è perciò del parere che la trasformazione della mozione in postulato soddisfi completamente le richieste dell'autore della mozione.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.