Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di togliere il postulato di ruolo.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale non ha alcun motivo di intervenire presso le FFS.

L'Unione dei trasporti pubblici (UTP) e i sindacati stanno negoziando il diritto alle

agevolazioni di trasporto per il personale del settore dei trasporti pubblici. Dal canto loro, le

FFS non hanno un ruolo chiave in questi negoziati.

Le FFS riconoscono la citata regolamentazione dell'UTP; tuttavia, hanno concluso

convenzioni supplementari relative al personale con i propri partner sociali. Il principio del

diritto alle agevolazioni di trasporto è radicato nel contratto collettivo di lavoro.

L'assegnazione di una determinata classe è stata definita in base alle trattative con i

sindacati. Non restano pertanto ulteriori divergenze da appianare.

Il Consiglio federale propone di togliere il postulato di ruolo.