Stellungnahme des Bundesrates

La SWISSCOY è impegnata nella provincia del Kosovo poiché il Consiglio federale aveva deciso che la Svizzera avrebbe partecipato militarmente alle truppe KFOR nel Kosovo; tale impiego poggia su un mandato del Consiglio di sicurezza dell'ONU.

La SWISSCOY sostiene il contingente austriaco AUCON e gli fornisce soprattutto un appoggio logistico nei settori della costruzione di campi, di trasporti speciali, del trattamento e della distribuzione di acqua potabile. Le attività della SWISSCOY sono definite dai bisogni della KFOR, rispettivamente dalle missioni di cui quest'ultima è incaricata dall'amministrazione civile dell'ONU nel Kosovo (UNMIK). Non vi sono dunque possibilità per la Svizzera di decidere autonomamente di affidare tutti o parte dei compiti svolti da SWISSCOY ad altri enti, per esempio alla Direzione della cooperazione e dello sviluppo (DCS). D'altra parte, la Svizzera non proporrebbe alla KFOR di affidare compiti alla SWISSCOY che, conformemente alla prassi internazionale, potrebbero essere svolti da operatori civili.

Nell'insieme va detto che una presenza simultanea in loco di diversi strumenti della politica estera svizzera esige stretti contatti tra i responsabili dei medesimi, a Berna e sul posto. Questa collaborazione tra operatori del DDPS, del DFAE (DCS e ASC inclusi), del DFE e del DFGP funziona in modo soddisfacente.

Il Consiglio federale non vede quali attività svolte attualmente dalla SWISSCOY nella provincia del Kosovo potrebbero essere affidate alla DCS.

Risposta del Consiglio federale.