Stellungnahme des Bundesrates

Nella sua seduta del 12 settembre 2001, la Giunta del Consiglio federale in materia di sicurezza ha preso atto incidentalmente, ma con sorpresa, che il divisionario Peter Regli, ex sottocapo di stato maggiore del Servizio informazioni, commenta pubblicamente gli eventi mondiali. Il presidente della Giunta, il Consigliere federale Samuel Schmid, ha dichiarato che il divisionario Regli può fare simili esternazioni soltanto come privato cittadino.

Il capo dell'informazione del DDPS, Oswald Sigg, ha informato con un mail il divisionario Peter Regli di questa dichiarazione, comprovata dal pertinente verbale di seduta.

Il Consiglio federale si esprime come segue in merito alle domande:

1.Il capo dell'informazione del DDPS ha portato a conoscenza del divisionario Regli tale dichiarazione nell'ambito della sua responsabilità in materia di politica della comunicazione del DDPS. Egli non ha quindi informato un estraneo in merito a una seduta ufficiale. In quanto ex sottocapo di stato maggiore dell'esercito svizzero, il divisionario Regli, conformemente alla legislazione sul personale federale, è sempre tenuto a rispettare il segreto d'ufficio e il segreto militare.

2.Poiché il capo dell'informazione del DDPS, nell'ambito della politica della comunicazione del DDPS, ha proprio il compito di coordinare l'informazione verso l'esterno, era anche nella sua sfera di responsabilità di informare il divisionario Regli. Il capo dell'informazione del DDPS non ha pertanto violato il segreto d'ufficio, ma ha agito correttamente e nel senso auspicato dal capo del Dipartimento.

3.Il capo dell'informazione del DDPS non ha inventato la critica in questione indirizzata al divisionario Regli. Come prova può essere menzionato il verbale della seduta della Giunta del Consiglio federale in materia di sicurezza del 12 settembre 2001.

4.Cfr. la risposta alla domanda 2.

Risposta del Consiglio federale.