Stellungnahme des Bundesrates

È esatto che in occasione della Conferenza di Washington del dicembre 1998, la

Commissione indipendente d'esperti " Svizzera-Seconda guerra mondiale " (CIE) ha

presentato tre brevi studi concernenti le assicurazioni, la politica dei rifugiati e l'oro

confiscato dai nazisti. Si trattava di documenti di lavoro di carattere generale. Come ha

annunciato nella sua risposta a un'interpellanza Baumann J. Alexander del 18 dicembre

1998 (98.3678), in seguito a questo incidente il Consiglio federale ha chiarito con la

Commissione l'interpretazione dell'articolo 7 del decreto federale del 13 dicembre 1996,

che disciplina le competenze in materia di pubblicazione dei rapporti della Commissione.

Le pubblicazioni menzionate nella presente interpellanza sono di natura completamente

diversa. Si tratta in effetti del rapporto finale della CIE. In considerazione del fatto che

questo rapporto finale si divide in una sintesi da un lato e in una ventina di studi e

contributi alla ricerca dall'altro e vista l'importanza del volume da pubblicare (circa 8'000

pagine), il Consiglio federale ha accolto la richiesta della CIE di far pubblicare l'insieme del

suo rapporto finale in tre tappe. La sintesi del rapporto finale costituisce l'ultima parte di

questa pubblicazione e segnerà la fine dei lavori della CIE.

La CIE prevede che questi studi e contributi alla ricerca saranno pubblicati nell'estate e

autunno 2001. Le loro principali conclusioni saranno riprese nella sintesi, che sarà

pubblicata alcuni mesi dopo e offrirà una visione globale dei lavori della Commissione.

Conformemente all'articolo 7 del decreto federale del 13 dicembre 1996, ognuna delle

parti summenzionate sarà precedentemente sottoposta rispettivamente

all'Amministrazione federale o al Consiglio federale, in vista della sua pubblicazione.

Risposta del Consiglio federale.