Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale esprime vivo rammarico per il fatto che il progetto "Lust und Lüge" non disponga di sufficienti mezzi finanziari. Così come la direzione di Expo.02, anch'esso è particolarmente sensibile al fatto che le quattro lingue nazionali siano debitamente rappresentate.

Ad 1

Il Consiglio federale attribuisce grande importanza alla coesione nazionale della manifestazione.

Dal 1964, anno dell'ultima esposizione nazionale svizzera, abbiamo assistito a profondi mutamenti sociali, tecnologici, economici e scientifici. Expo.02 è l'occasione ideale per contribuire in modo costruttivo al miglioramento dell'unità interna, del sentimento di appartenenza e di solidarietà nel nostro Paese. Questa maggiore coesione ci permetterà di affrontare meglio preparati le sfide attuali e future.

L'esposizione nazionale si propone di riunire tutti gli Svizzeri e i loro ospiti stranieri, al di là delle frontiere cantonali, linguistiche e culturali, per celebrare una grande festa.

Ad 2

La Confederazione gestisce un credito di 50 milioni di franchi per i suoi quattro progetti (un progetto per ogni arteplage). Questa somma è calcolata con precisione e non si è mai trattato di detrarne due o tre milioni per altri progetti di esposizione. Anzi, i progetti della Confederazione hanno ancora bisogno di sponsor.

Ad 3

Un'altra riunione della direzione artistica di Expo.02 e della Lia Rumantscha si è svolta a metà ottobre 2000 per fare nuovamente il punto della situazione. Per quanto riguarda il credito letterario di Pro Helvetia, una somma di 250'000 franchi sarà ripartita in particolare tra manifestazioni in lingua romancia e avvenimenti organizzati sul tema del romancio. Una fondazione privata si è detta disposta a fornire 250'000 franchi per promuovere il romancio a Expo.02. La possibilità di far confluire tale somma nel "Cirque des idées" è stata decisa con la Lia Rumantscha. Questo progetto consiste in una manifestazione itinerante, che si svolgerà 3 o 4 volte per ogni arteplage e che aprirà nuovi orizzonti sulla cultura romancia (cinema, letteratura, musica). La direzione di Expo.02 vuol fare in modo che il romancio occupi il proprio posto nelle pubblicazioni e nei testi relativi all'esposizione. Lo stesso dicasi per l'italiano e la sua presenza all'esposizione nazionale.

Risposta del Consiglio federale.