Stellungnahme des Bundesrates

L'elaborazione e la pubblicazione dei messaggi e dei rapporti destinati al Parlamento sono un'opera comune di diversi servizi dei dipartimenti e della Cancelleria federale. Il problema delle pubblicazioni tardive può quindi essere risolto soltanto attraverso una collaborazione tra tutti i dipartimenti e la Cancelleria federale.

Come rilevato dal Consiglio federale nella risposta all'interrogazione ordinaria Brunner Christiane (01.1063) "Democrazia e pubblicazioni ufficiali" del 12 settembre 2001, sono state adottate diverse misure che dovrebbero esplicare i loro effetti già sugli oggetti trasmessi alle commissioni parlamentari questa primavera. Prima della pausa estiva, la riorganizzazione dovrebbe pertanto già trovarsi in una fase avanzata.

Verso la fine degli anni Novanta le pubblicazioni sono state informatizzate. Questo ha consentito non soltanto di pubblicare i testi su Internet bensì anche di realizzare risparmi considerevoli per quanto concerne le spese di stampa. La composizione tipografica, sino ad allora affidata ad appaltatori esterni, è stata sostituita dal trattamento informatizzato dei testi. Questo ha richiesto sforzi supplementari da parte dell'amministrazione. Inoltre, tutta la produzione dei testi normativi è stata riveduta e modernizzata.

Le misure più recenti, in preparazione dal secondo semestre dello scorso anno, consentiranno alla Cancelleria federale, responsabile delle pubblicazioni ufficiali, di assistere meglio gli uffici e i dipartimenti nella pianificazione e nell'elaborazione dei testi. Queste misure e una migliore coordinazione con i Servizi del Parlamento permetteranno di soddisfare la richiesta formulata dall'autore della presente mozione.