Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Con il suo programma per il riconoscimento delle riserve della biosfera (Programma MAB), l'UNESCO intende ampliare in tutto il mondo il concetto tradizionale di protezione, includendovi l'idea che i territori preziosi dal profilo paesaggistico possono essere promossi quali habitat economici senza che la loro qualità ecologica venga pregiudicata. Le riserve della biosfera sono territori vasti e rappresentativi di paesaggi naturali e culturali, in cui le attività economiche sono state adeguate alle esigenze della natura, in applicazione dei principi dello sviluppo sostenibile.

Un concetto analogo funge da base alla misura 11 della "Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002" del 27 marzo 2002 (Foglio federale 2002 3532) del Consiglio federale. Il Consiglio federale vi si dichiara disposto a esaminare, quale strategia adottabile per incentivare la natura e il paesaggio, l'intensificazione della promozione dei parchi naturali e paesaggistici, poiché potrebbero stimolare tutte e tre le dimensioni dello sviluppo sostenibile. Per la realizzazione di tale strategia d'incentivazione è utile la revisione della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN, RS 451), già annunciata nel Programma di legislatura 1999-2003 (Foglio federale 2000 2087, cifra 2.4 Ambiente e infrastruttura, altri oggetti).

L'istituzione di riserve della biosfera, come quella dell'Entlebuch, riconosciuta dall'UNESCO nel 2001 su proposta del Consiglio federale, può attualmente beneficiare del sostegno finanziario concesso nel quadro del Programma di politica regionale RegioPlus. Ai sensi di una soluzione a lungo termine, nell'ambito della prevista revisione della LPN si vuole tenere conto sia delle procedure di istituzione che della gestione delle riserve della biosfera. Coglieremo inoltre l'occasione per esaminare se risulterà necessario, e in che misura, adeguare anche altri decreti.

Dato che i lavori di esame non sono ancora giunti a termine e nel corso delle future fasi di revisioni non è affatto escluso che persino l'LPN già revisionata possa subire ulteriori modifiche, il Consiglio federale non può, al momento attuale, impegnarsi a modificare basi giuridiche specifiche.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.