Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Per ragioni di tempo non si potrà eseguire una procedura di consultazione vera e propria. Tuttavia nel mese di agosto ha luogo la consultazione dei partner sociali e della Commissione LPP. Durante il mese di agosto il Consiglio federale attende anche informazioni più precise da un rapporto commissionato all'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP) su grado di copertura del fondo di garanzia e stato dei fondi propri delle società di assicurazione sulla vita alla fine del mese di giugno 2002.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.