Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare la raccomandazione.

Stellungnahme des Bundesrates

Essa potrà essere messa a punto nel quadro di un analogo mandato della Commissione delle finanze del Consiglio nazionale. Tale mandato comprende, in particolare, l'esame della strategia in qualità di proprietario e in materia di partecipazioni che la Confederazione dovrà adottare a lungo termine, il chiarimento delle questioni relative ad ulteriori scorporamenti verso il secondo e il terzo cerchio (GEMAP, autonomizzazione giuridica) nonché la valutazione della possibilità di privatizzare unità dell'Amministrazione centrale.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare la raccomandazione.