Stellungnahme des Bundesrates

Conformemente alle decisioni adottate dal Parlamento nell'ambito dei dibattiti concernenti il messaggio relativo all'ulteriore sviluppo della politica agricola (Politica agricola 2007), nel 2009 il contingentamento lattiero statale sarà soppresso. Le conseguenze di tale decisione per l'agricoltura, specie per la regione di pianura e quella di montagna, nonché la questione del probabile trasferimento del sostegno del prezzo del latte, sono state analizzate sulla base di diversi scenari dall'Istituto di economia agraria del Politecnico federale di Zurigo e dalla Stazione federale di ricerche di Tanikon su incarico dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). I risultati più significativi dei quattro studi parziali sono riassunti in un rapporto di sintesi pubblicato il 4 aprile 2003. Tale rapporto è disponibile sul sito Internet www.blw.admin.ch > Documentazione sulla Politica agricola 2007 > Pubblicazioni.

Nel quadro dei dibattiti sulla Politica agricola 2007 il Consiglio federale è stato incaricato di sottoporre al Parlamento entro il 2006 una proposta che illustri le modalità di disciplinamento del mercato lattiero e come strutturare le misure collaterali dopo la soppressione del contingentamento (articolo 187b, capoverso 6 della legge sull'agricoltura).

Gli studi summenzionati hanno fornito una risposta a una serie di interrogativi. Il resoconto richiesto dalla legge sull'agricoltura contribuirà a chiarire ulteriori aspetti. L'istanza del postulato può quindi essere considerata adempiuta.