Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nell'ambito del sostegno allo svolgimento del Vertice di Evian, la Svizzera ha adempiuto all'insieme dei suoi obblighi. Il presidente francese Jacques Chirac ha espresso tutta la sua gratitudine alle autorità svizzere che si sono dovute assumere un pesante fardello. Il Consiglio federale ringrazia tutte le entità pubbliche e private che hanno contribuito alla realizzazione di questo obiettivo.

Le autorità cantonali e federali interessate hanno adottato tutta una serie di misure atte a garantire la libertà d'espressione, a ridurre al minimo i disagi causati alla popolazione del lago Lemano e a garantire gli obblighi che derivano alla Svizzera dal diritto internazionale.

Il Consiglio federale è turbato per i danni causati dai vandali in margine al Vertice e condanna con fermezza tali atti.

Il Consiglio federale saluta il gesto della Francia che ha segnalato la propria disponibilità a contribuire finanziariamente ai costi.

Considerata l'assenza di basi legali a livello federale e per non creare precedenti, la Confederazione non può essere ritenuta responsabile dei danni causati. La Confederazione, in effetti, non potrebbe essere ritenuta responsabile dei danni subiti che nel caso in cui si dimostrasse di poterli imputare a comportamenti illeciti o non regolamentari da parte di agenti della Confederazione. Nel caso concreto manca una simile prova. Di conseguenza, la Confederazione non prevede nessuna misura d'indennizzo dei commercianti e delle PMI per eventuali perdite di guadagno.

Oggi conviene determinare con precisione i costi e trovare una soluzione, nel rispetto della legislazione, che sia accettabile sia per i Cantoni sia per la Confederazione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.