Wortlaut

Recumandaziun Brändli

Sessiun da las Chombras federalas en Svizra rumantscha

Text da la recumandaziun dals 18 da zercladur 2003

Il Biro vegn envidà d'examinar la pussaivladad da realisar ina sessiun dal Parlament federal en il territori rumantsch.

Begründung

Las sessiuns parlamentaras che èn vegnidas realisadas ordaifer Berna han sensibilisà remartgablamain la chapientscha per las minoritads e tranter las differentas cuminanzas linguisticas. Cun realisar ina sessiun en Svizra rumantscha po il Parlament federal demussar si'attenziun a la quarta lingua naziunala ed a medem temp a la regiun da muntogna.

Per l'onn 2005/2006 èsi previs da renovar manidlamain la Chasa federala. Tenor infurmaziuns fissi giavischabel da realisar durant la perioda da construcziun almain ina sessiun ordaifer la Chasa federala.

Suenter ch'il Parlament ha realisà ordaifer Berna sessiuns en Svizra romanda ed en Svizra taliana èsi inditgà d'examinar ina sessiun en il territori rumantsch.

Evidentamain pretenda ina decisiun a favur d'ina sessiun en il territori rumantsch in'examinaziun approfundada. Nus envidain perquai il Biro d'examinar questa pussaivladad ensemen cun il Biro dal Cussegl naziunal e da suttametter il mument inditgà ina proposta al Parlament.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

La realisaziun d'ina sessiun da las Chombras federalas en il territori rumantsch è primarmain ina decisiun da la politica da stadi, la quala il parlament sto prender.

Igl è incontestabel che las sessiuns "extra muros" a Genevra e Lugano han contribuì a promover la chapientscha per las cuminanzas linguisticas e las regiuns correspundentas. Da l'autra vart han ellas chaschunà considerablamain dapli custs e lavur ed igl è strusch da supponer ch'ina sessiun en il chantun Grischun saja pli favuraivla che la sessiun da primavaira 2001 a Lugano, la quala ha custà radund dus milliuns francs dapli a la Confederaziun. Sin fundament da las experientschas fatgas a chaschun da las anteriuras sessiuns ordaifer la Chasa federala èsi prudent d'examinar premurusamain las cundiziuns da rom (infrastructura, tecnica, manaschi, organisaziun) che permettan da far las sesidas dals cussegls e da las fracziuns, da prestar ils servetschs necessaris, da garantir il funcziunament d'ina plattafurma informatica cumplexa e d'alloschar radund 500-600 persunas.

Sch'il parlament decida da realisar ina sessiun da las Chombras federalas en il territori rumantsch, èsi inditgà da fixar ina data, resguardond las grondas lavurs da renovaziun planisadas en la Chasa federala. Da quest puntg da vista fissi, tenor il stadi da planisaziun actual, il pli raschunaivel da realisar la sessiun da stad 2006 ordaifer Berna.

Sch'il cussegl approvescha la recumandaziun, instradescha il Biro - en collavuraziun cun il Biro dal cussegl naziunal - ils scleriments necessaris en vista a la realisaziun d'ina sessiun en il territori rumantsch. Ina giada ch'ils resultats dals scleriments èn enconuschents pon ils dus cussegls alura decider - sin proposta dals Biros correspundents - davart ina tala sessiun.

Il Biro propona d'approvar la recumandaziun.