03.3555 · Postulato · 2003-10-03
Dipartimento di giustizia e polizia
Liquidato
Antrag des Bundesrates
Accogliere
Stellungnahme des Bundesrates
Per quanto riguarda una maggiore partecipazione in termini finanziari della Confede-razione nell'ambito delle misure d'integrazione, va rilevato che il Consiglio federale è vincolato alle decisioni di limitazione adottate dal Parlamento nel quadro del "Pro-gramma di sgravio 2003". Secondo il "Programma di sgravio 2003" i mezzi previsti nel piano finanziario per gli anni 2004 - 2006 destinati al promovimento dell'integrazione non dovranno superare i 14 milioni di franchi. Un'estensione del credito può quindi essere preso in considerazione soltanto a medio termine; una siffatta decisione sarà presa dal Parlamento nell'ambito della sua sovranità in mate-ria di bilancio. L'impiego dei mezzi limitati subirà un adeguamento in base alle priori-tà che saranno fissate secondo le nuove esigenze dovute all'ampliamento ad Est dell'UE.